| Yeni bir projeyle çığır açmak üzereyim ve yardım edicen birini arıyorum. | Open Subtitles | .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال |
| Bir vücut mimarı olarak, insan vücudu beni büyülüyor ve onu nasıl değiştirebileceğimin yollarını arıyorum. | TED | وكمصممة اجسام ، فأنا مفتونةٌ بجسد الإنسان وأبحث في كيفية تغييره. |
| Sadece Fransa'ya gideceğim ve şerefsiz birkaç herif arayacağım. | Open Subtitles | سأذهب فقط لفرنسا وأبحث عن الجامعين غير الشرعين |
| Galiba biraz etrafta dolaşıp aklımdaki soruların cevaplarını bulmaya ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | أظن هذا، كنت فقط أتجول في الجوار وأبحث عن بعض الإجابات. |
| Toby, sigorta veritabanına gir. Bulabildiğin kadar çok araba bul. | Open Subtitles | توبي،قم باختراق قاعدة بيانات التأمين وأبحث عن السيارات بقدر ماتستطيع |
| Dışarıya çıkıp, bu hayatın sunduğunu bildiğim neşe ve güzelliği aramaya giriştim. | TED | قررت أن أخطو وأبحث عن السعادة والجمال التي أعلم أن هذه الحياة قادرة على توفيرها. |
| Özgeçmişimi yeniden yazacağım ve yeni bir erkek bulacağım. | Open Subtitles | علي أن أبني سيرتي الذاتية وأبحث عن شاب جديد |
| Hangi özel uçağın kayıtlandığını ve kime ait olduğunu bulun. | Open Subtitles | وأبحث عن حجز أي طائرة خاصة متى وبأسم من حجزت |
| Sanat okulu. İş arıyorum, reklam oyunculuğu. | Open Subtitles | مدرسة الفنون وأبحث الاّن عن مهنة فتى إعلانات |
| Garip alışkanlıklarım ve hep beraber olduğum kadınla yaşayabileceğim bir yer arıyorum. | Open Subtitles | وأبحث عن مكان حيث أستطيع الاستقرار مع عاداتي الغريبة والنساء اللائي يترددن عليّ. |
| Şu kâğıt şeritlerde parmak izi arıyorum ama şimdiye kadar lekeden başka şey bulamadım. | Open Subtitles | لا، أنا كنت اقوم بتحليل هذه الأشرطة الورقية وأبحث عن بصمات الأصابع لكن حتى الآن لم أحصل إلا على هذه اللطخات |
| Ben köyde ipucu olabilecek birşeyler arayacağım. | Open Subtitles | سآخذ جولة على القرية وأبحث عن أي شيء يمكن أن يوصلني للحقيقة |
| Sanırım eve dönüp, diğer hava bükücüleri arayacağım. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء |
| Kocam eve geldi. Ben gidip çocukları arayacağım. | Open Subtitles | عاد زوجي إلى المنزل سأذهب وأبحث عن الأطفال. |
| Seni bulmaya çalışacağımı da nerden çıkardın, huh? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| Ben burada kalıp polis ihbar hattında işe yarar bir şey bulmaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأمكث هنا وأبحث عن شيء مفيد في خطّ التغذية المعلوماتية. |
| Özür dilemek için sana ulaşmaya çalışan seni bulmaya çalışan ben olmalıydım. | Open Subtitles | كان مِن المفترض أنْ أكون أنا التي آتي وأبحث عنك لأعتذر، فهذا... |
| Şimdi, büyük sopanı ve erkek arkadaşını al... ve yetişecek bir otobüs bul. | Open Subtitles | الأن , خذ عصاك الغليظة وأصدقائك وأبحث عن أتوبيس تلحقه |
| Toby, sigorta kayıtlarına gir ve bize bulabildiğin kadar araba bul. | Open Subtitles | توبي،قم باختراق قاعدة بيانات التأمين وأبحث عن السيارات بقدر ماتستطيع |
| Eğer dönmemiş olursa, aşağılık herifi aramaya başlarım. | Open Subtitles | حسناً، لو لم يعد في ذلك الوقت سوف أذهب وأبحث عن هذا اللقيط |
| Ben doktoru aramaya gideceğim. Siz de o yuvayı bulun. | Open Subtitles | سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش |
| ..dünyanın sonuna gidip onu bulacağım. | Open Subtitles | فسأذهب وأبحث عنه ولو في آخر الدنيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 