"وأبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• tut
• uzaklaşıyor

ve bırak şu kamerayı. Onu sana verdiğime pişman oldum.
وأبعد الة التصوير اللعينة أنا اسفة جداً اني منحتها لك

Göğe çıktığımızdan beri daha hızlı ve daha fazla uçmak ister olduk.
ومنذ الوقت الذي وضعنا السماء نصب أعيننا، فقد طمحنا لأن نطير أسرع وأبعد.

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.

Buna bakıyorum ve şöyle diyorum, daha derine, daha ileriye ve daha uzağa gidebilecek araçlar var; denizaltılar, su altı robotları ve hatta dalış ekipmanları.
وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس.

Şimdi buradan defol, you runt stud ve küçük s. kini kızımdan uzak tut.
والآن اخرج من هنا أيها الوضيع القزم وأبعد قضيبك الفقير عن فتياتي

Sanki bir rüya gibi, hatırlamak için zorladıkça, belleğimdekiler daha da uzaklaşıyor.
إنه مثل حلم ، وصعوبة أن أحاول أن أتذكّر وأبعد أن اذهب بعيداً في الذكرى

Daha derine, yakına, daha ileriye gidin ve ilişki türleri kurun. Aslında bu ilişki türleri, bütünsel kişiyi görmemizi ve basmakalıp düşüncelerden kurtulmamızı sağlar.
أقول لكم، اذهبوا أعمق وأقرب وأبعد وقوموا ببناء أنواع العلاقات، أنواع العلاقات التي تدفعكم بالفعل إلى رؤية الشخص بأكمله وأن تقفوا ضد الصور النمطية.

Asıl zor olan üç yaşından on üç yaş ve daha ötesine götürebilmek.
التحدي الحقيقي هو أن تنتقل من 3 سنوات إلى 13 سنة وأبعد من ذلك

Bu teknolojilerin tümü, daha önce ulaşamadığımız derinlikten ve uzaklıktan balık yakalamamızı sağladı.
وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى.

ve Mars'ın ötesinde de Güneş sistemindeki su tamamen donmuş durumda.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Gözden ırak, kırsal ve kabile hâlinde yaşayan bazı köylerde çalışıyoruz.
ونحن نعمل في أحد أصعب وأبعد القرى الريفية والقبلية.

Bence önümüzdeki bir kaç on yıl gaz yükselişte olacak ve ondan da sonra yenilenebilir kaynaklar.
حسناً، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.

Bizi kutsa ve yaşadığımız müddetçe her türlü beladan koru.
وبارك فينا,وأبعد عنا الشيطان طوال حياتنا

Hiç de bile. Bama bir iyilik yap ve burnunu özel hayatıma sokma.
كلا لا تفعل , واصنع معروفاً وأبعد أنفك عن أعمالي الشخصية

' İyi çocuk ol ve bariyeri kaldır...
كن ولداً مطيعاً وأبعد الحاجز الآن يا جانيمبا

Daha önce gidilenlerden daha uzağa ve derine.
ليكون ثاني ألماني يخرج إلى الفضاء أعمق وأبعد من أي إنسان قبله

Ben, Alex Kerner, uzaya gidecek ikinci Alman oldum. Daha önce gidilenlerden daha uzağa ve derine.
ليكون ثاني ألماني يخرج إلى الفضاء أعمق وأبعد من أي إنسان قبله

Birisi şatoya girmeli, Benny'yi bulmalı ve Char'ı Edgar'dan uzak tutmalı.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Nasıl salladığını göster onlara bebeğim. - Oh-oh! - Ellerini yeni göğüslerinden uzak tut dostum.
أريهم أن يُمكنك تحريكهم يا عزيزتي وأبعد يديك عن الأثداء الجدد يا صديقي.

Rüzgarın esmesiyle takım bölgeden uzaklaşıyor.
بينما الريح تدفع الفريق أبعد وأبعد عن اليابسة.