"وأبيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyaz
• beyazlı

Örneğin, üç ayrıcalık türü olabilir: zengin, beyaz ve erkek.
يمكن أن يكونوا على سبيل المثال ثلاثة أنواع من الامتيازات: غني وأبيض وذكر.

Bütünüyle kadınlar bağlamına geçersek üç ayrıcalık türümüz artık zengin, beyaz ve trans-olmayan olur.
لذا يمكننا الانتقال إلى سياق كامل من النساء، والآن يمكن أن تكون امتيازاتنا الثلاثة هي: غني وأبيض ومتوافق الجنس.

Kırmızı olan ve etrafı siyah beyaz olan şey nedir?
ما.. ما... ما هو ذلك الشيء لونه أسود وأبيض وأحمر؟

Eğer size daha da ilginç gelmesini sağlamağa çalışacaksak, efendim, ikinizin iki siyah beyaz dondurmalı sodanın keyfini çıkardığunuzu söylemem gerekiyor.
فلو كنت سأجعل الأمر أكثر اهتماماً لك قد أقول أنكما كنتما تتمتعان بكوبين من صودا الآيس كريم أسود وأبيض

Gençler. Her şeyin siyah ya da beyaz olmasını istiyorlar.
إنهم شبان، ويريدون أن يكون كل شيء أسود وأبيض

Bu hayatımda gördüğüm en beyaz göz beyazı. Fırçalıyor musun?
الجزء الأبيض فيهما، وأبيض لون رأيته في حياتي هل تستعملين خيط تنظيف الأسنان؟

Öyle düşünüyorsunuz çünkü beyaz ve zenginsiniz... ve herkesi her şeyle suçlayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
أتظن لأنك ثري وأبيض تستطيع اتهامنا بأي شيء؟

Hayatının minör anahtarda bir çello eşliğinde siyah beyaz görüntü olarak sonlanmasını istemezsin.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Gri tonlarını çıkarıp, sadece sihay beyaz basmak demek.
هو عندما تَأْخذُ كُلّ مِقياس رماديِ وأنت تَطْبعُه كأسود وأبيض صافي.

Seni siyah beyaz bir monitörde çok uzaktan görüyorum.
من الصعب اخبارك. أراقبك على شاشة مراقبة أسود وأبيض لمدة طويلة

Bak, dünyada her şey siyah beyaz değildir.
أنظر بالعالم الامور ليست أسود وأبيض دائماً

Sıkıcı, koyu, siyah ve beyaz yazılan bu uyarı aslında bu küçük, düzenli ölüm askerlerinin, seni öldürmeye çalıştığını belirtiyor.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة

Siyah ve beyaz olmanın başa bela olduğu günlerde, birimiz siyah, birimiz beyazdık.
لقد كنا أسود وأبيض حينما كانت تلك ما تزال مشكلة كبرى

Kırmızı, beyaz ve mavi. İkisi ihanete uğradı.
أحمر وأبيض وأزرق، الكثير من اللون الأحمر.

Siyah beyaz noktalarla kaplı olacak heryer. Mükemmel olacak o zaman.
سأصبغه بنقاط البولكا أسود وأبيض سيكون رائع جدا

Ama burada kahverengiyle karışmış mavi ve beyaz boya var.
ولكن هنالك لون أزرق وأبيض أيضاً خلطت باللون البني يعني أنها بنية الآن

Şu an kahverengi olduğu ama aslen beyaz ve mavi boyalı olduğu anlamına geliyor.
ولكن الصبغ الأساسي لها كان أزرق وأبيض البيضاء مميزة جدا والأزرق في واقع الأمر

Kırmızı, mavi ve beyaz renkli. Bayılacaksın.
سوف تأتي بأحمر وأبيض وأزرق سوف تحب ذلك حقاً

Federale benziyordu. Uzun boylu, beyaz, 45 yaşlarında.
كفيدرالي، طويل ومهندم وأبيض وعمره مايقارب ال45