| Keşke bunu şerif yardımcısı da duysa böylece yüzbaşı olabilirim. | Open Subtitles | وأتمنى لكم أن تقولوا ذلك لنائب الرئيس حتى أتمكن من الحصول على ترقية الملازم. |
| Keşke ayakkabılara alışacak vaktin daha çok olsaydı. | Open Subtitles | أوه، يا الهي، وأتمنى لكم أن لاحت المزيد من الوقت لكسر لهم في بالرغم من ذلك. |
| Keşke ben de ölseydim. | Open Subtitles | وأتمنى لكم قد لقوا حتفهم أيضا. |
| Gelecekteki uğraşlarınızda bu dengeyi korumanız için bol şans dilerim. | TED | وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل. |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ve iyi günler dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية على ازعاجكم، وأتمنى لكم مساءً طيب. |
| Keşke ben de ölseydim. | Open Subtitles | وأتمنى لكم قد لقوا حتفهم أيضا. |
| - Keşke bana şöyle demesen. | Open Subtitles | وأتمنى لكم ألا تتصل بي بذلك. كيف حالك؟ |
| Keşke kalsaydın, Jo. | Open Subtitles | وأتمنى لكم يمكن بقوا، جو. |
| Birlikte çok güzel zaman geçirirdik. Keşke burada olsaydın, gerçekten. | Open Subtitles | وأتمنى لكم كانت هنا. |
| Keşke açsaydın. | Open Subtitles | وأتمنى لكم فقط اختار تصل. |
| Keşke benim ev sahibim olsaydın | Open Subtitles | - وأتمنى لكم كانت لي المالك. |
| Hoşçakalın. Size iyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | وداعاً أيها السادة وأتمنى لكم مساءً جيدأً |
| O seni seviyor... sizlere mutluluklar dilerim. | Open Subtitles | إنها تحبك أنت ، وأتمنى لكم زواجاً سعيداً |
| Şahsen ben, herbirinizle çalışmak için sabırsızlanıyorum ve hepinizin çok iyi bir ilk akşam geçirmenizi dilerim. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة |
| Bu arada, mutlu ve başarılı bir 1914 yılı dilerim size, sevgili eşinize ve genç Otto'ya. | Open Subtitles | في هذه الأثناء وأتمنى لكم عاما سعيدا ومزدهر ل1914 لك، يا كريمة زوجة وأوتو الشباب |
| Yeni şirketinizde başarılar dilerim. | Open Subtitles | وأتمنى لكم حظاً طيباًً مع شركتكم الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 