"وأحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• ihtiyacım var

Eminim karınız tıbben çok kötü durumda ve benim de durumu açıklığa kavuşturacak daha çok soru bulmam gerekiyor.
أنا أكيدٌ أنّ هناك كارثةً طبية وأحتاجُ بعض الوقت كي أخترع أسئلةً مفحمةً لزوجتك

Çünkü bir beden eğitimi öğretmenine ve bir fen bilimleri öğretmenine ihtiyacım var.
،لأنني بحاجة لمعلّم تربية بدنية وأحتاجُ معلّماً لعلوم الحياة

ve şu anda o onurlu dünyada değilim ve kazanmaya ihtiyacım var.
والآن إنيّ لستُ ببرجي العاج، وأحتاجُ الإنتصار.

Bulabilir misin bilmiyorum ama benim şansım 5 gün içinde tükenecek ve her türlü yardıma ihtiyacım var.
لكنهم سوفَ يوقفونني بعدَ خمسةِ أيّام، وأحتاجُ كل العون الذي بوسعي الحصولُ عليه.

Olan şu, beni kazıklamaya çalışıyorlar ve senin kötü polis olmana ihtiyacım var.
الذي يجري، أنهم يحاولون بأن يتلاعبوا بي، وأحتاجُ منكِ أن تكونِ الشرطيّ القذرة. ماذا؟

Bir sürü dedikodu duyuyorum ve senden gerçekleri duymam gerekiyor.
،لقد كُنتُ أسمع الكثير من الإشاعات .وأحتاجُ بأن أسمعَ الحقيقة منكِ

Benim için delilik falan değil, ve bunu anlamana ihtiyacım var.
بالواقع ، إنهُ ليسَ جنونٌ بالنسبة لي، وأحتاجُ منكَ بأن تتفهم ذلك.

Yeşil ışık kullanacağım, çünkü yeşil ışık, kırmızı ışık ve kızılötesinden daha parlak, ayrıca bunu görmeniz gerek.
سأشغل الضوء الأخضر، لأن الضوء الأخضر أكثر إشراقًا لعيونكم من الضوء الأحمر أو الأشعة تحت الحمراء. وأحتاجُ منكم في الواقع رؤية هذا.

Ben buradayım ve bir sandalyeye ihtiyacım var.
حسناً، أنا هُنا وأحتاجُ لكرسيّ.

Bu teklif gururumu okşadı Larry ve bunu çok ciddiye alıyorum ama bu...biraz karışık ve zamana ihtiyacım var.
أنا سعيدٌ بعرضك، (لاري) لكنّني أفكّر بجدّية الموضوع معقّد وأحتاجُ المزيد من الوقت

Bay Kitteridge haftada bir çimenleri biçmeye gelir ve benim de kuruyan çiçekleri toplamak için uğramam gerekiyor.
السيّد (كيتيريدج) سيأتي مرةٌ في الأسبوع ليحصُد الالعشب وأحتاجُ للتوقف لقطف الزهور الميتة.

Shannon, sana bir şey soracağım ve dürüstçe cevap vermeni istiyorum.
لذا ,يا(شانون)سوف أسألكِ شيئًا، وأحتاجُ منكِ أن تجيبي بصدق.

Bu akşam Joan Walsh'la görüşmem var ve dosyalarına ihtiyacım var.
إنّ لديّ إجتماع مع (جون والش)الليلة، وأحتاجُ ملفاتها.

Donna, onu bulduğun yere geri koymanı ve şu an yapmanı istiyorum.
،دونا), أحتاجُ منكِ بأن ترجعينها بمكانها) .وأحتاجُ منكِ أن ترجعيها الآن

ve onun ne düşündüğünü öğrenmem lazım.
وأحتاجُ بأن أعرفَ ما في باله.

Bu Marissa'nın ve onun arkasını kollayacağını bilmem gerek.
لكن القضية هذه ليست قضيتك. بل قضيّة (مريسا)، وأحتاجُ بأن أعرف بأنكَ ستساندها.

- ...ve hızlı olmalı.
.وأحتاجُ ذلك بسرعة- مالأمر؟