"وأحياناً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen de

Skorunuzu ve fiziksel gösterimini gördüğünüz zaman bazen ona katılacak bazen de katılmayacaksınız.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

Hafta sonu olduğundan, bazen çalışırlar, bazen de çalışmazlardı.
لكونها نهاية أسبوع عيد الشكر, أحياناً يعملون, وأحياناً لا يعملون.

Bazen bir şeyler hatırladığını düşünüyor, bazen de hatırlamıyor.
أحياناً تعتقد أنها تتذكر شيئاً ما وأحياناً لا

Bazen işler yolunda gider, bazen de gitmez. Haksız mıyım?
أحياناً تفلح الأمور، وأحياناً لا تفلح، أليس كذلك؟

Bu bazen iyi sebeplerle bazen de kötü hissettiğimiz bir şeydir.
إنه شيءٌ نشعر به أحياناً لأسبابٍ جيدة، وأحياناً لا

Bazen bu ilahı baba tanrı veya İsa olarak teşhis ederler, bazen de edemezler.
أحيانا يحددون هذا المعبود أنه الإله أو المسيح وأحياناً لا يحددونه

İnsanlar her gün kaza geçirir ve bazen de geri dönmezler.
الأشخاصيتعرضونللحوادثكُل يوم .. وأحياناً لا يرجعون وحسب.

Doğru ama sen cinsel işlev bozukluklarında uzmanlaşmış birisin ve kocam bazen ereksiyon olabiliyor, bazen de olamıyor.
حسناً، ولكنّك مُتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، أحياناً يُمكنه إحداث انتصاب وأحياناً لا يستطيع،

Bazen yapabilecekmiş gibi hissediyor, bazen de kendisini sıkıntıya sokmak istemiyor.
-أجل، أعلم أحياناً يشعر أنه يستطيع اللعب وأحياناً لا يريد إحراج نفسه

Yani bazen bir sey bulurlar, bazen de bulamazlar.
أحياناً يجدان شيئاً ما وأحياناً لا

Bazen sohbet etmek isterler... bazen de istemezler.
أحياناً يرغبون بالتواصل... وأحياناً لا يرغبون.

Bazen bazı şeyler duyuyorum, bazen de duyamıyorum.
أحياناً أسمع أشياء وأحياناً لا

Bazen işe yarar, bazen de yaramaz.
فهي أحياناً تنجح وأحياناً لا

Bazı günler yaşamasını istersin... bazen de istemezsin.
أحياناًتريدهأن يعيش... وأحياناً لا

- bazen de dönmez ha ?
وأحياناً لا, أليس كذلك؟

bazen de başın belaya girmez.
وأحياناً لا تقع في أي مشكلة

Bazen işe yarıyor, bazen de yaramıyor.
أحياناً تعمل وأحياناً لا

Bazen ikna ediyorum bazen de edemiyorum.
أحياناً أنجح وأحياناً لا