"وأحيانا تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bazen

Ve tabii ki hayvanlara bakarsak, onlar farklı bir potada farklı zekâ türlerinin başka bir senfonisi ve bazen sahip olduklarımız onların enstrümanları ile aynı.
وإن نظرنا إلى الحيوانات، فسنجد مجموعة أخرى أنواع أخرى من الذكاء مشكلة سمفونية فيما بينها، وأحيانا تكون الأدوات المستخدمة هي ذاتها التي نملكها.

ve bazen de tek hayatlarımızdır.
وأحيانا تكون حياتنا الأولى.

Arabada mide bulantısına yaygın tedavileri biliyoruz -- ufka bakmak, reçetesiz ilaçlar, sakız, fakat hiçbiri güvenilir değil, aşırı araba tutmasını engelleyemezler ve bazen uzun bir araba yolculuğunda sadece sıkılmaktan çok daha fazlasıdır.
نعرف جميعا بعضا من العلاجات الشائعة للشعور بالغثيان في السيارة -- النظر نحو الأفق، مضغ العلكة، تناول حبوب معينة -- لكن أيا من هذه ليست موثوقة بالكامل ولا تستطيع أن تتحمل الشعور الشديد بدوار الحركة وأحيانا تكون على المحك أمور أكبر من مجرد عدم الشعور بالملل أثناء ركوب السيارة.