"وأخبرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledin
• söylemiştin
• anlattı
• ve bana
• dedi
• dedin
• arayıp
• anlattın
• söylemişti
• bana söyledi
• söylemiştiniz

Sonra beni aradın ve o kadının, adı Jelena ameliyat için gerekli parayı verdiğini söyledin.
وبعدها إتصلت وأخبرتني أنها أرسلت لنا المال إسمها جيلينا هي التي أرسلت لنا المال

Beni Londra'ya getirip buranın yeni evimiz olduğunu söyledin.
جئت بي إلى لندن وأخبرتني أن هذا عالمنا الجديد

İkimiz, birkaç ay önce o çekicide otururken bana kulüpten ayrılmak istediğini söylemiştin.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

- söylemiştin. Sonra da ertesi gün çocukları alacağını söyledin.
لقد أخبرتني بهذا, وأخبرتني بانك ستستقبل الأولاد في اليوم الذي يليه

Bankadan arkadaşın geldi ve bana burdan ne yapmaya çalıştığınızı anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Beni buraya, bir ruh getirdi. ve bana birini bulmam gerektiğini söyledi.
روح قادتني إلى هنا وأخبرتني بأنني من المفترض أن أجد شخصا ما

Evet, kapalı otoparkta kadınla birlikte olduğunu söyledin.
أجل فقد سبق وأخبرتني عما جرى بينكما في الموقف

Bana paylaşamayacağın bir sırrın olduğunu söyledin.
وأعطيتُكِ اثنين وأخبرتني أنّ لديكِ سراً لا يمكنكِ إطلاعي عليه

Sen öptün ve ve yattık, ve hala beni sevdiğini söyledin.
لقد قبلتني وحضنتي وأخبرتني أنك ماتزال تحبني

Sana kefil oluyor. Sen de bana şehri adam öldürmeden kurtarmaya çalıştığını söylemiştin.
إنّها تضمنك، وأخبرتني أنّك تحاول حماية المدينة بدون إسقاط قتلى.

Sen de tam burada durup karını sevmediğini söylemiştin.
وأنت وقفت هنا وأخبرتني بأنّك لم تعد تحبّ زوجتك

Bana yalan attın. Buranın güzel olduğunu söylemiştin.
لقد كذبت علي وأخبرتني أن المكان جميل بالأعلى

Bir şey olmasından korkuyordu. Bana Dave'i anlattı.
كانت قلقة من حدوث أمر ما وأخبرتني عن دايف

Arkadaşın bize gelip burada ne yapmaya çalıştığını anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Bugün üniversite danışmanımla bir araya geldik ve bana güreş-amigoluğunun beden eğitimi kredisinden sayılmadığını çünkü benim uydurduğumu söyledi.
تقابلت مع الأخصائية الجامعية اليوم على الغداء وأخبرتني أن نشاط المصارعات لا يحتسب كفصل تربية بدنية لأني أنا إبتدعته

Ebbw Vale'dendi ve bana Facebook'ta gördüğü tüm o şeylerden bahsetti.
وكانت من "إيبوفيل"، وأخبرتني عن كافة الأشياء التي رأتها على الفيسبوك.

Annem dedi ki Roy filmlerde oynuyormuş ve başka aktörlerin yapamadığı şeyleri yapıyormuş.
وأخبرتني أمي أنه يمثل في الأفلام ويقوم بأشياء لا يستطيع الممثلون الآخرون القيام بها

Sana o fotoğrafı sordum. Sen de o fotoğrafı kimse görmemeliydi dedin.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

sonra okur müdürü beni arayıp iki aydır okula gitmediği söyledi.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

Bu rüyayı bana 650 bin kez anlattın bende sana binlerce kez söyledim ama yine söyliyeyim sende babama söyle
لقد حلمت بهذا 65.000 مرة وأخبرتني بهذا 35.000 مرة تقريباً في المرة القادمة عندما يزورك أبي في الحلم أخبريه صراحةً...

Beni arayıp... arkadaşlarıyla birlikte diskoteğe gideceğini söylemişti.
..لقد إتصلت بي وأخبرتني أنها ذاهبة إلى الملهى مع زملائها

Cesedin yerini bana söyledi.
وأخبرتني عن مكان الجثة

Eğer gidersem beni kovacağınızı söylemiştiniz.
فقد كانت مريضة للغاية وأخبرتني إن رحلت باكراً سأصرف مِن العمل،