"وأخبرتيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledin
• söylemiştin

Bu kitabı üç defa okudun. Sevdiğini söyledin.
قرأت ذلك الكتاب ثلاث مرات وأخبرتيني أنك تحبينه

Gözlerime baktın ve kariyerinin her zaman öncelikli olacağını söyledin.
تلوميني؟ أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول

Güzel olduğumu söyledin, özel olduğumu söyledin.
أخبرتيني أنّني جميلة وأخبرتيني أنّني مميزة

Daha önce tanışmıştık ve sen de bana konuşma tarzımı sevdiğini söylemiştin.
لقد تقابلنا من قبل، وأخبرتيني إنّك تحبين طريقة كلامي،

Bir ay önce gelip bana, ailenden uzak durmam gerektiğini söyledin, ben de uzak durdum.
منذ شهر جئتِ إليّ وأخبرتيني بأن أنأى عن شئون عائلتكِ، وفعلت ذلك.

Neden bana evli olduğunu söyledin?
لماذا كذبتي علي وأخبرتيني أنكي متزوجة؟

Sen de bana bilmediğini söyledin.
وأخبرتيني أنك لا تعرفين.

Harvey'in maaşını oylamaya sunmamızı söyledim, ve sen yapmamamı söyledin.
أنه قد يحضر مميزات الخاصة ب (هارفي) للتصويت وأخبرتيني ان لا افعل

Sen çıkıp içkiden öleceğimi söyledin.
وأخبرتيني سأثمل حتى الموت

- Sen söyledin.
- لقد سبق وأخبرتيني -

Yanıma gelip bana kaçmak zorunda olduğunu söylemiştin.
أتيتِ إليّ. وأخبرتيني بأنّه عليكِ الهرب بعيدًا

Dinle, bütün hayatın boyunca erkeklerin sana kötü davrandığını mı söylemiştin?
...اسمعي، سبق وأخبرتيني أن الرجال كانوا يتسلطون عليك طيلة حياتك؟

söylemiştin.
-أدري . لقد سبق وأخبرتيني ذلك.