"وأخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• ve

Bana muhafızların cevap vermelerinin beş dakikayı aldığını ve geldiklerinde adamın kendinde olmadığını söyledi.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Bana, örgütünün üç Amerikalının Santiago'dan ayrılmasını sağladığını söyledi.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

Melek dün gece yine gelip Tanrı'nın çok yakında ilk 7 iblisin adını vereceğini söyledi.
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً

Tepedeki mezarlığa gel ve bana "geçmiş geçmişte kaldı" de.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Bir adam arayıp, ertesi gün işe başlayacağımı söyledi.
رجل اتصل بيّ وأخبرني أن لديّ عمل سيبدأ باليوم التالي.

Bize, dört arkadaşının... seni kaçırmak üzere olduğunu söyledi.
وأخبرني أن أربعة من رفقائه في طريقهم إلى هنا لكي يخطفوك

Evet, sabah karşılaştım, sorunlarınız olduğunu söyledi.
أجل، لقد صادفته هذا الصباح وأخبرني أن لديكما بعض المشاكل.

Evet. Sabah onunla karşılaştım ve bana bazı sıkıntılar yaşadığınızı söyledi.
أجل، لقد صادفته هذا الصباح وأخبرني أن لديكما بعض المشاكل.

O da bana, bir arkadaşının vurduğunu, ve geyiğin kafasını alabileceğini söyledi.
وأخبرني أن أصدقاءه يقومون بإطلاق النار، حتى يحتفظ بالرأس كتذكار صيد

Milisler gelmeden az önce baban bunu bana verip güvende tutmamı ve ona götürmemi söyledi.
وقبل أن يأتي الميليشيا بلحظات أعطاني والدكِ هذه وأخبرني أن أبقيها آمنة وأعطيها لها

Sonra büyükbabam bana geldi ve birlikte çalışırsak babamı bulabileceğimizi söyledi.
ثم جاء جدي إلي وأخبرني أن بإمكاننا العثور على والدي إذا ما عملنا سوياً

Bana kardeşimin uyuşturucu işine bulaştığını söyledi, onu tutukladı.
وأخبرني أن أخي يتعاطى المخدرات وأنه سيقبض عليه

Kayıtın karşılığında ruhumu geri alabileceğini söyledi.
وأخبرني أن بوسعه مبادلة روحي مقابل الإسطوانة

Size destek gelmeden önce gelmemenizi söyledi.
وأخبرني أن أخبرك، ألّا تأتي حتى تصل التعزيزات

Davamla ilgili kanıtların delil zincirinde bir sorun çıktığını söyledi.
وأخبرني أن هناك اختراق حدث بالغرفة التي يحتجزون بها الدلائل المتعلقة بقضيتي

Annemin Florida'ya taşındığını ve bir daha gelmeyeceğini söyledi.
وأخبرني أن أمي انتقلت إلى فلوريدا ولن تعود

Aslında teklif planını daha detaylandırmıştım... fakat baban bana verdiği muhteşem tavsiyede bunu yapmamamı söyledi.
في الحقيقة، كانت لدي خطةٌ مدروسة ولكن والدكِ قدّم لي هذه النصيحة الرائعة وأخبرني أن لا أفعل ذلك.

Uçmaya hazır olduğunu ve benden hayatını mahvetmememi istedi.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته