| Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| Silahlarınızı atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup dışarı çıkın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Merdivenlere doğru yürüyün, binadan dışarı çıkın. | Open Subtitles | تحركوا إلى الدرج وأخرجوا من الجزء الخلفي من المبنى. |
| İki dakika içinde, koridorun solundan görünmeden devam edin, ve arka kapıdan dışarı çıkın. | Open Subtitles | خلال دقيقتيَن، إمشو أسفَل هذا المَمر، إلتصقُو في الجدار، وأخرجوا من البَاب الخلفي. |
| Kemerleri ve cüzdanınızdaki her şeyi tüm şapkaları ve eşarpları çıkarın. | Open Subtitles | أخلعوا الأحزمة. وأخرجوا جميع الأشياء من جيوبكم. أزيلوا جميع القبعات، الأوشحة. |
| Kızlar, sıralarınızın altındaki... egzersiz kitaplarınızı çıkarın. | Open Subtitles | بنات، افتحوا المناضد وأخرجوا كتب التمارين |
| Koridorun solundan görünmeden devam edin ve arka kapıdan dışarı çıkın. | Open Subtitles | إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ. |
| Ayaklanıp dışarı çıkın hadi. | Open Subtitles | .أربطوا جأشكم, وأخرجوا إلى هناك |
| Silahlarınızı bırakıp dışarı çıkın yoksa çatıyı ateşe veririz! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وأخرجوا ! وإلا سنحرق السقف |
| Kapıyı açın. dışarı çıkın. | Open Subtitles | أفتحوا الباب وأخرجوا |
| Silahlarınızı atarak dışarı çıkın! | Open Subtitles | إلقوا الأسلحة بالفناء وأخرجوا! |
| Kalkın ve dışarı çıkın! | Open Subtitles | إنهضو وأخرجوا من الباب |
| Silahlarınızı bırakın ve dışarı çıkın. | Open Subtitles | أتركوا أسلحتكم وأخرجوا. |
| Her şeyi boşaltınca cebinizi dışarı çıkarın. | Open Subtitles | وأخرجوا جيوبكم، بعدما تخرجون كلّ أغراضكم |
| Millet, biletlerinizi çıkarın. Fotoğraf makinelerinizi atın. | Open Subtitles | أيها الناس أخرجوا تذاكركم وأخرجوا كمراتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 