"وأخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Saunders, garip, duygusal sorunlarını da al ve çık dışarı.
ساندرز ، خذ مشاكلك النفسية الغريبة معك وأخرج من هنا

Tamam, şimdi hepimize seslen ve ofisin iyiliği için hiddetle buradan ayrıl.
حسناً، الآن قم بشتمنا بكل الشتائم الممكنه وأخرج من هنا لمصلحة القسم

ve biraz huzur istiyorum. Bir iyilik yapın ve defolup gidin.
أريد القليل من الهدوء, إصنع لي جميلا وأخرج من هنا

Söz veriyorum kahvaltıdan önce işten yırtacaksınız. Adamlarını al ve defol.
أعدك بالبكاء قبل الإفطار أحضر رجالك وأخرج من هنا

Sadece onların kayıtlarına bakacağım ve buradan çekip gideceğim.
حسناً سألقى نظره على ملفاتهم وأخرج من هنا

Ama bu salaklarla uğraşmayacağım, zırhımı ve kanatlarımı alacağım... ve buradan çıkıp gideceğim!
لكن ليس لىّ، سأجُلب دروعى وأجنحتى وأخرج من هنا

İyi, aradığım kâğıtları buldum, ve hemen geliyorum.
حسنا، حسنا، أنا فقط سأحصل على عملي الكتابي وأخرج من هنا

Psikolog görmek, baban hakkında söylenmek bir kaç göz yaşı dökmek ve o cehennemden çıkmak.
ترى طبيب نفسي، إعترض على أبيك، أذرف بعض الدموع، وأخرج من هنا.

Yerinde olsam, teşekkür eder ve ben sakinliğimi kaybedip seni baroya şikayet etmeden önce çıkıp giderdim.
لوكنتُ مكانك لوددت أن أقول شكرأ وأخرج من هنا قبل أن أفقد كرمي وأقدم بلاغ لتمثل أمام المحكمة

ve bana hemen doğruyu söylemezsen buradan çıkıp gideceğim... - ...ve ikinizi yalnız bırakacağım.
وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة حالاً، فسأنهض، وأخرج من هنا وأدعكما لوحدكما.

Ne olacağını söyleyeyim: Bu kazığı bırakacağım ve buradan yol alıp gideceğim.
هذا ما سوف يحدث: أنا سأخفض هذه العصا وأخرج من هنا

Gördüm. Eğitimini al ve buradan git.
أحصل على شهادة تعليم وأخرج من هنا

Bu giysileri al, giy ve burdan git.
لذا إرتدي هذه الملابس وأخرج من هنا

Bu yüzden bu giysileri al, giy ve buradan kaybol.
لذا إرتدي هذه الملابس وأخرج من هنا

Kendine bir iyilik yap ve buradan git.
أسد لنفسك معروفاً وأخرج من هنا

Şu yolu bitir ve buradan defol!
فقط قم بإنهاء هذا الطريق وأخرج من هنا

Ortalık kararırsa, bunu al ve kaç buradan.
إذا حل الظلام أستخدم هذا وأخرج من هنا

Arabanı çevir ve buradan def olup git.
استدر بهذه العربة وأخرج من هنا.

Bitli kafanı topla ve defol buradan.
خذ فروة رأسك الملعونة وأخرج من هنا.

Anneni ve kiz kardesini bulup buradan uzaklasin.
لتأخذ شقيقك و شقيقتك و أمك وأخرج من هنا