"وأخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• korkuyorum
• Maalesef
• korktum
• yazık ki
• korkmak

Korkarım, o kadar da hoş olmayan bazı şeyleri hatırlayacaksın.
وأخشى أنك ستبدأين تذكر بعض الأشياء التي ليست جميلة جداً

Korkarım ki, yardıma muhtaç olarak addedildiği için bu durumu değiştiremezsin.
وأخشى أن ذلك لن يتغيّر الآن بما أنه غير آهلٍ قانونيا

Korkarım ki bunun için çok iğrenç bir oyun oynadın.
.كما وعدوه النساء الغريبات بالفعل .وأخشى إنّك تحايلت لنيل اللقب

- Pekala, otur bakalım. Zayıf bir kalbi var, kriz geçirir diye korkuyorum.
إن قلبها ضعيف وأخشى أن تـُصاب بأزمة وتموت.

Artık oyalayamıyorum onu... depresyona girmesinden korkuyorum.
أنا لم أعد أستطيع تسليتها وأخشى أن تكتئب

Sanırım bu bebekler büyü çekiciler ve Korkarım senin kanından besleniyorlar.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.

Kanıtın yükü senin üzerinde ve Korkarım ki sağlam bir delilin yok.
يقع عبء إيجاد دليل على عاتقك وأخشى أنك لا تملكين دليلاً دامغاً

Tabiki, bu ekipmanlar laboratuarlarımız için çok maliyetli, Korkarım.
بطبيعة الحال، أن لدينا مرهقة المعدات مرهق للغاية لمختبراتنا، وأخشى.

Siz ne yaparsanız yapın, Korkarım sizinkine "Iütfen" de yetmeyecek.
وأخشى ، يا سيدي ، تفعل ما تستطيع ، وسوف لا يكون لك متوسل.

Korkarım iğrenç bir oyun oynadın bu uğurda.
وأخشى أنك قمت بأخبث ما يمكن للوصول إليها

İkisi de güçlü ama sorun ikisi de farklı stildeler. Korkarım işbirliğini beceremezler.
كلاهما قويّان, ولكن المشكلة أن أساليبهما القتالية مختلفة وأخشى أنهما لن يتعاونا مع بعض جيداَ

Aksi takdirde Korkarım diğerleri piknikten dönene kadar ...yatakta kalman konusunda ısrar edeceğim.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Korkarım dördümüz yakında kafa derisi yüzülmüş cesetler olacağız.
وأخشى أننا اﻷربعة سنكون رؤوساً محنطة قريباً

Geleceğe bakmak istiyorum ve Korkarım nihayet büyüdüm.
أحاول أن أمضي قدما وأخشى أنني، أخيرا، قد نضجت

Evet, ben de bundan korkuyorum.
هذه هي المرة الأولى التي يذهب بها سيراليون , أليس كذلك؟ نعم , وأخشى أنه هو الأخير

Bir gün seni bir tost makinesiyle düzüşürken bulmaktan korkuyorum.
وأخشى أن سأعود إلى المنزل يوم واحد وتجد لك الشد محمصة.

Ben iyi bir vatandaşım ve... polis tutuklamasından korkuyorum.
أنا مواطن جيد وأخشى أن أكون تقوم الشرطه بمضايقتي

Şeytan mısınız diye de korkuyorum.
وأخشى إن كنتما من الشياطين وأنا لا أعتقد ذلك

- Ve karımı incitmekten korkuyorum.
وانا لم أفعل هذا مسبقا وأخشى أن أجرح زوجتى

Üzgünüm bayım ama Maalesef yarın ziyaret saatleri içerisinde gelmek zorundasınız.
أنا آسف يا سيدي ، وأخشى عليك يجب أن يعود غدا خلال ساعات الزيارة العادية.

Şu anda gidiyoruz ve sizi bir daha göremeyeceğimden korktum.
سنرحل الآن وأخشى ألا أراك ثانية

Ne yazık ki, radyo psikiyatristliği o kategoriye giriyor.
وأخشى أن الطبيب الإذاعي يندرج تحت هذا طبيب إذاعي؟

- Gece gündüz, bir tren istasyonunda yaşamak. Bir serseri gibi yaşamak. Olabilecekler yüzünden uyumaktan korkmak.
كنت أعيش بمحطه القطارات وأخشى النوم حتى لا يحدث شىء