"وأخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorum

Bütün önerilere açığım ve 48 saat içinde karar vermeyi planlıyorum.
جميع الخيارات مفتوحة أمامي وأخطط لاتخاذ قرار في الـ48 ساعة القادمة

Bu projeyi, önümüzdeki 30-40 yıl içinde bitirmeyi planlıyorum.
وأخطط لإكمال هذا المشروع خلال 30 إلى 40 سنة القادمة.

Bu gece onbir gibi ikinci kaleye geçmeyi planlıyorum.
وأخطط إلى جولة ثانية الليلة في الساعة الحادية عشر.

Ama hayatımın kontrolü artık bende ve ona aynen karşılık vermeyi planlıyorum.
لكني المسيطر على حياتي الآن وأخطط أن أعيشها كما أريد

Her zamanki gibi, tırnaklarımı ojeliyor ve sahil tarafına bir gezi planlıyorum.
كما العادة، أنا أتزين وأخطط للقيام برحلة للساحل.

Önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek vaazda herkesten özür dilemeyi planlıyorum.
وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل

O gidene kadar 4 ayımız daha var ve ben her saniyesini değerlendirmeyi planlıyorum.
بقي لنا أربع أشهر حتى ترحل وأخطط لصنع أفضل ما لدي فيها

Oğullar annelerini dinler. Ben oğluma iyi dersler vermeyi planlıyorum.
الأبناء يتعلمون من أمهاتهم وأخطط لتعليم إبني الكثير.

ve onlar okul çağına gelene kadar çalışmamayı planlıyorum.
وأخطط للتوقف عن العمل حتى يصبحوا في المدرسة

Ama teselli olacaksa şu an AVM'deyim ve kızlara göz kulak olmak için burada kalmayı planlıyorum.
ولكن إذا كان بذلك أي عزاء لك أنا بمركز للتسوق الآن وأخطط للبقاء بالأنحاء لإبقاء عيني عليهم.

Bütün tekliflere açığım ve sonraki 48 saat içinde karar vermeyi planlıyorum.
جميع الخيارات متاحة أمامي وأخطط لأقرر في الـ48 ساعة القادمة

İngiltere'ye dönüyorum. Temelli kalmayı planlıyorum.
سأرجع إلي إنجلترا وأخطط بأن أبقي هناك

Evet. Böyle de kalmayı planlıyorum.
نعم، وأخطط للبقاء على هذه الحال

Bunu onlara kendi yolumla vermeyi planlıyorum.
وأخطط منحهم هذا على طريقتي الخاصة

Seninle hatalar yaptım ve bunları düzeltmeyi planlıyorum.
لقد ارتكبنا أخطاء معك وأخطط لاصلاحها.

Ben de işimi seni mahvetmeye çevirmeyi planlıyorum.
وأخطط أن أجعل من مهامي تحطيمك، كذلك

44 yaşındayım ve 150 yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.
أنا 44 وأخطط لأعيش حتى سن 150

Yalnızım ve o şekilde kalmayı planlıyorum.
أن وحدي وأخطط أن أبقى كذلك.