"وأدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ahırın kapısını sürgüleyen ve motoru çalıştıran kişi bir katil.
احدكم قام بغلق باب الأسطبل, وأدار محرك السيارة, هو القاتل

ve, Almanya ve Japonya'ya karşı bir dünya savaşı planladı ve yaptı.
كذلك خطط وأدار معركة الولايات المتحدة ضد ألمانيا واليابان في الحرب العالمية

1978 yılında orada çalışmaya başlamış olan Paul Fishstein Save the Children (Çocukları Kurtarın) için çalışmış, Afgan araştırma ve değerlendirme birimini yönetmiş.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

Bir kadeh en sağlam zıkkımdan ısmarlar patlayacak mekana ve her zamanki saflığına geri döner.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

ve Ed işi geri aldı, Frank'in ofisine ve işine sahip oldu.
إد استرجع وظيفته ، وحصل على ... مكتب فرانك وأدار العمل جيداً

Bağımsız bir girişimci projeyi sunmuştu ve işleri laboratuvardan yürütüyordu.
متعاقد مستقل إقترح المشروع، وأدار الأمور من مجموعة مختبرات.

ve şimdi de bize sırtını döndü.
‫ثم انتقل للعيش خارج المنزل ‫وأدار ظهره لنا

Remi kendi dünyasında yaşayıp kendi krallığını yönetiyordu ve küçük şeylerden zevk alıyordu, odada arabaları sıraya dizmek ve çamaşır makinesini izlemek ve arada gelen her şeyi yemek gibi.
ريمى عاش وأدار عالمه الخاص وبقوانينه الخاصة، لقد وجد متعة في الاشياء الصغيرة، كاصطفاف السيارات في جميع انحاء الغرفة و التحديق في الة الغسيل و اكل أي شيئ استطاع الوصول اليه.

Uzun süre köşesine çekildi ve... - ...dünyaya sırtını döndü.
إختفى وأدار ظهره للعالم لمدة طويلة

ve onun babası da bu organizasyonu yönetti, ve ondan önce onun babasının babası da.
وأدار والده المنظمة قبله ووالده من قبله

Seyirtir ve kanalı değiştirir.
تحول وأدار التلفاز مرة أخرى

Sonra geri geldi ve başını çevirdi.
حينها عاد وأدار رأسها

Richard uluslararası astronom takımını yönetiyor ve bir filo teleskobu her görülebilir kütleçekimsel mercek kavisleri için geceleri gökyüzünün bir kızmına yönlendiriyor.
(ريتشاد) قاد فريق من الفلكيين الدوليين وأدار سرب من التليسكوبات ليراقب جانب واحد من سماء الليل

Peter Forrest vakfı, kamu yararına çalışan statüsüne getirmiş ve parasını idare ediyormuş.
(بيتر فورست) أعد حالتهم الغير ربحيّة وأدار أموالهم