"وأذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• Ya

Posta kutularını izlemeye devam edeceğiz Eğer birkaç gün içinde bir şey çıkmazsa boşa kürek çekmelerine devam edersin.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

Eğer acele etmezseniz Bay Collins de fikrini değiştirip onunla evlenmeyecek!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

Eğer olmazsa, ben de aşk acısıyla ölmem.
وأذا لم يكن موجوداً لم أموت حزناً على فراقه

Peki Ya ben dünyayı yönetmek istemezsem baba?
وأذا لم أختر أن أحكم العال م، يا أبي؟

Ya beni sevmezlerse? Buna inanmayacaksınız!
وأذا لم أعجبهما ؟

Eğer var olmazsa ben de aşk acısıyla ölmem.
وأذا لم يكن موجوداً لن أموت حزناً على فراقه

Eğer vasileri onları kurtaramıyorsa onlar vasilerini kurtarabilirlerdi.
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم

Eğer şimdi gitmezsen ölümüm boş yere olacak.
وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

Eğer aramaz ise, geceyi benimle geçirirsin.
وأذا لم يتصل ستقصين الليلة معي

- çok para var - o zaman dans olmayacak ve Eğer dans yoksa bende kraliçe olmam bilmiyorum para bunu yapamaz çoğunuzun bildiği gibi dün gece bir soygun yaşadık hırsızın öğrenci olduğuna dair çok güçlü kanıt var çünkü okul mülküne ahlaksızca saldırmıştır .
- ذلك الكثير من المال - وليس هناك حفلة أيضاً وأذا لم تكن هناك حفلة , اذا انا لست الاميرة

Eğer orada değilse, eve daha gelmedi.
وأذا لم يكن بالدخل، فلن يذهب لمنزل.

"Çünkü Eğer bunu yapmazsan beni sevmiyorsun demektir."
لأنك تحبني وأذا لم تفعلها

Ve Eğer Schmidt gibi özgürlüğü için ... herşeyi yapacak bir pisliği kurban etmeyi göze alamıyorsan, dostum, yaptığın mesleği bir daha gözden geçirsen iyi edersin.
وأذا لم نكن سنضحى بأمثال"شميدت" هذا... لهؤلاء الذين لا يريدون شئ سوى الحرية. من الأفضل أن تفكر فى أختيار مهنة كهذه يا صديقى.

Ve Eğer Schmidt gibi özgürlüğü için... herşeyi yapacak bir pisliği kurban etmeyi göze alamıyorsan, dostum, yaptığın mesleği bir daha gözden geçirsen iyi edersin.
وأذا لم نكن سنضحى بأمثال"شميدت" هذا... لهؤلاء الذين لا يريدون شئ سوى الحرية. من الأفضل أن تفكر فى أختيار مهنة كهذه يا صديقى.

Ya bende etmeseydim?
وأذا لم أكن أنا معك أيضاً؟

Peki Ya kötü ateş ise?
وأذا لم تكن حمى مفيدة ؟

Peki Ya işe yaramazsa?
وأذا لم يفلح هذا؟

Peki Ya değilse?
وأذا لم يكون كذلك