"وأرتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giy
• giyip
• giydim
• giyiyorum
• giyerek
• giyerim
• giyeceğim
• giyin

İşte, pantolonunu çıkar, eşofmanları giy.
خذ، أخلع بنطالك وأرتدي هذا السروال الرياضي

Sonra eve gidip bu gece için özel bir şeyler giy.
وبعدها إذهبِ إلى المنزل وأرتدي شيء مناسب لـ هذه الليلة

Böyle giyinip onu tekmelemek hasta elbisesi giyip acınmaktan daha iyi.
..اعتقد أنني سأرتدي هذا مجددي وأقوم بالركل بدلاً عن تلقي الشفقة من الناس وأرتدي ملابس المرضى

Ve bu yüzden bu tuzağı kazdım ve bu kıyafeti giydim, geyik miskine bulandım.
ولهذا السبب بنيتُ ذلك الفخ... وأرتدي هذا الزي المنقوع في مسك الأيل.

O zaman neden kâhküllerimi uzatıyorum ve ipli çamaşır giyiyorum?
فلماذا أمشّط شعري للأمام وأرتدي الجلد الضيق؟

Kulağa çılgınca gelecek ama... Bazen yeleğimi ve ceketimi yırtmak ve sadece bir tişört giyerek bir yerlerde krep falan yapmak istiyorum.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط

Belki de her şeyi kenara itip anne pantolonlarını giyerim.
ربما يجب أن أترك كل هذا وأرتدي زي الأمهات.

Sanırım, burda kalıp, yalnız başıma yaşayıp ve annemin eskimiş kıyafetlerini giyeceğim.
أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً.

O yüzden, lütfen, sahnemden ayrılır mısın, eve git mavi takımını giy ve seni saat 7:00' de alayım.
لذا، أرجوك أترك المسرح وأذهب للمنزل وأرتدي بدلتك الزرقاء وسوف أقلك عندك الساعة السابعة.

Sadece dikkatli ol. Ayrıca makul bir ayakkabı giy.
فقط كوني حذره وأرتدي حذاء معقول

Bunu üstüne giy, havluyu kaldıralım.
وأرتدي هذه الثياب وضع المنشفة.

Akşam yemeği için hazırlan. Güzel bir şey giy.
أستعدي للعشاء وأرتدي شيئاً لطيفاً

Kalan eşyalarını benim çantama koy, sonra da ayakkabılarını giy.
ضع باقي الأشياء في حقيبتي وأرتدي حذاءك.

Duştan çıkıp, bornozumu giyip o kadar yolu gidip gelecek miydim?
أخرج من الدش وأرتدي ملابسي، ثم أذهب إلى الجانب الآخر وأعود إلى هناك مجدداً؟

Ben de içeride en rahat pijamalarımı giyip iyi bir kitapla kıvrılarak bu kabusun bitmesini bekleyeceğim.
سأدخل إلى الشّقّة، وأرتدي أكثر بيجاماتي راحة، وأجلس في هدوءٍ أقرأ كتابٌ، مُنتظرًا أن ينتهي هذا الكابوس.

Yani kız arkadaşımı alıp takım elbise giyip falan.
أعني، أن آخذ صديقتي وأرتدي رابطة عنق سوداء وكل شيء.

Her sabah kalktım ve o üniformayı giydim.
كنتُ أستيقظ كلَّ يوم وأرتدي الزيّ.

Brooke benim ve de öyle bir şey giydim.
وأرتدي اشياء مثل هذا

Kuzenimin eski eşyalarını giyiyorum.
وأرتدي الملابس التي يقرضها لي أولاد عمومتي

benim saçım erkeğin ki gibi ve erkek kıyafetleri giyiyorum ama ben bir kızım ve bilirsin bazen pembe elbiseler giymek istersin ve bazen rahat pijamalar giymek istersin?
شعري قصير مثل صبي، وأرتدي ملابس صبي، ولكن أنا فتاة، وأنت تعرفين كيف أحيانا ترغبين في ارتداء ثوب وردي، وأحيانا ترغبين في ارتداء ملابس النوم المريحة الخاصة بك؟

Her daim deodorant kullanmayı unuturum ve mesai arkadaşlarımın önünde, sırtı açık bir elbise giyerek patronumla dans etmeye bir türlü alışamıyorum.
دائماً أنسى أن أضع مزيل الرائحة وأنا أرقص مع رئيسي أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستاناً عاري الظهر

Dişlerimi iple temizlemem. Ve şu aptal pijamalardan giyerim ve geceleri sen olmadığında ağız koruyucusu kullanırım.
لا أستخدم خيط تنظيف الأسنان وأرتدي تلك البيجامات...

Ben de bu işe balıklama dalıp, kürkü paten eteğimi giyeceğim.
أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج

- Şimdi sen git giyin biz de sana birazcık getireceğiz olur mu?
أذهبي وأرتدي ثيابك وسنجلب لكِ البعض,حسناً؟