"وأردت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istedim
• olmak istiyordum

Bir planım yoktu. Ekibimle olmak istedim.
ليس شيء مخطط له، وأردت أن أكون مع فريقي.

San o kadar aşıktım ki, ne pahasına olursa olsun seninle olmak istedim.
كنت مغرمة بكِ حقًا وأردت أن أكون معكِ، مهما كلفني ذلك

Will, burada olacağını söyledi ve ben de seni karşılayan ilk kişi olmak istedim.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ

Ve 13 yıl boyunca ondan arınmıştır. Bir İngiliz Edabiyatı profesörü olmak istiyordum.
وبعد مضي 13 عاماً بقيت بعيدة عنه وأردت أن أكون أستاذة في الأدب الإنجليزي.

Genie, Meriel ile olan ilk dansımın öneminden bahsetmişti ve onun için mükemmel olmak istiyordum.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

San o kadar asiktim ki, ne pahasina olursa olsun seninle olmak istedim.
كنت مغرمة بكِ حقًا وأردت أن أكون معكِ، مهما كلفني ذلك

Ama Amerika Açık'ı kazanınca, vücudumun, hedeflerime ulaşmamı sağladığını fark ettim ve onunla barışık olmak istedim. Vücudumun değerini anladım.
لكن بعد أن كسبت بطولة الولايات المتحدة المفتوحة أدركت حينها أن جسدي ساعدني على تحقيق الأهداف التي أردتها وأردت أن أكون سعيدة بذلك، وكنت مقدّرة جدًا لذلك.

Annemin yanında olmak istedim, bunu sen de istedin!
وأردت أن أكون مع أمي وأنت أردت ذلك أيضا

Onu sevecek birine... O kişi ben olmak istedim.
شخص يحبه، وأردت أن أكون ذلك الشخص.

Seninle olmak istedim, ama...
وأردت أن أكون معك ولكني

Ve Leydi Mary için orada olmak istedim ve--
وأردت أن أكون هناك لكي اساعد الآنسة (ماري)

İlk başladığımda, bekardım ve kendime yetecek kadar esnek olmak istiyordum...
عندما بدأت، وكنت احد وأردت أن أكون مرنة بما فيه الكفاية ل إعطاء نفسي...

Ulusal futbol liginde oyun kurucu olmak istiyordum.
(NFL)وأردت أن أكون لاعب كرة قدم في الـ "إتحاد كرة القدم الأمريكي"

Onunla olmak istiyordum.
وأردت أن أكون معها