"وأردت التأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istedim

Ve ben de bu durumla bir sorunun olmadigindan emin olmak istedim.
وأردت التأكد هل ستكون على مايرام ولاتمانع ذلك؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bağrışmalar duydum ve bir sorun olmadığından emin olmak istedim.
أنا آسف على التطفل ولكننى سمعت صراخ وأردت التأكد

Sana bir mektup yazdım ve aldığına emin olmak istedim.
كتبنا لكِ رسالة وأردت التأكد بحصولكِ عليها

Dinle, oyun makinasının orada senden kaçtığım için üzgünüm, ...ama seni düşünmekten kendini alıkoyamıyorum, ...ve cumartesi gecesi bowling salonuna geleceğinden emin olmak istedim.
اسمع ، أعتذر لأنني هربت من الصالة لكنني لم أتوقف عن التفكير فيك وأردت التأكد من أنك ستأتي إلى البولينغ يوم السبت

Herkes görüşeceğini söylüyor ve ben de görüşeceğimizden emin olmak istedim.
الجميع يظل يتحدت عن البقاء على إتصال، وأردت التأكد من أننا سنفعل.

Dedikoducu Kız bir sürü şey yazıp duruyor ve incinmediğinden emin olmak istedim.
فتاة النميمة تنشر الكثير من الأشياء ..وأردت التأكد من أنها لن تؤذيك

Gitmeden önce ihtiyacın olan her şeye sahip olduğundan emin olmak istedim.
وأردت التأكد أن لديكِ كل ما تريدين قبل أن أرحل.

Uzaklaştırılmanı duydum, iyi olduğundan emin olmak istedim.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

Ne olduğunu duydum. İyi olduğundan emin olmak istedim.
سمعت ما حدث وأردت التأكد أنك بخير

Nada olmadığını biliyordum ve bunu herkesin bildiğinden emin olmak istedim.
-علمت بأنكِ لستِ فاشلة وأردت التأكد أن الكل يعلم ما اعلمه، أيضاً

- Unutmadığından emin olmak istedim.
وأردت التأكد أنكِ لم تنسي لم أنسى

Önce emin olmak istedim.
وأردت التأكد أولاً

Ve emin olmak istedim.
وأردت التأكد فقط

Hayır demiş ama Bobby ile benim onu evimizde görmekten mutluluk duyacağımızı bildiğine emin olmak istedim.
أجابت بـ"لا" وأردت التأكد من أنها تعرف أنني أنا و(بوبي) سنسر كثيراً برؤيتها في منزلنا