"وأردنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedik
• dedik
• istemiştik
• biz de

biz de insanların gerçek şifrelerinde de aynı yolu kullanıp kullanmayacaklarını bilmek istedik.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Ve bize zarar veren şerefsizleri yakalamak istedik ve yakaladık.
وأردنا أن ننال من السفلة الذين آذوننا، وذلك ما فعلنا

İşte biz bu filmle gerçek hikayeyi anlatmak istedik.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

biz de kasabaya gidiyorduk, ışığınızı gördük uğrayalım dedik.
لقد كُنا نقود عبر البلدة حنى رأينا أضواء المنزل.. وأردنا التوقف وزيارتكم.

Kalabildiğimiz kadar kalalım dedik.
وأردنا أن تستوعب بقدر ما يُمكننا.

Dağın zirvesine kadar tırmanmak istemiştik ama babam buna izin vermedi.
وأردنا الصعود إلى قمّة الجبل، ولكنّ أبي قال أنّه غير مسموحٍ لنا.

Hamas Parti Üyesi: Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Ve çok utangaç, duyarlı ve tatlı yaratıkların kabilesi tarafından etrafının çevrilmesi anlayışıyla çalışmak istedik.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.
وأردنا أن نكتشف ذلك لأننا إن اكتشفناه .قد نتمكن من منع حدوث هذه المقاومة في أي وقت

İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
وأردنا أن نحاول و نشجع الناس على استعمال أفضل لطاقة.

Ve kendimize şunu sormak istedik, bir bina tamamen farklı bir nitelikle ilgili olabilir mi?
وأردنا أن نسأل أنفسنا، هل يمكن أن يصبح لمبنى ما طبيعة مختلفة تمامًا؟

Bu, kedinin biomekaniğini çalıştığımız başka bir projedir ve biz morfolojinin harekete ne kadar yardım ettiğini görmek istedik.
إذن هذا مشروع آخر حيث درسنا الميكانيكا الحيوية للقطط، وأردنا معرفة مدى مساعدة الشكل على الحركة.

Kullanmaya korktuğumuzdan değil, aksine bu kadar büyük olunca özel bir duruma saklayalım dedik.
والآن بما أننا خائفون من استخدامها فعلى النقيض، نحن... ظننا أنها كبيرةٌ جدًا، وأردنا الإحتفاظ بها من أجل مناسبةٍ هامة.

Gelip bir merhaba diyelim dedik.
وأردنا أن نأتي ونلقي التحية

Biz Tim'in eski dostlarıyız ve Gettysburg'a giderken burası da yol üstünde olunca dedik bir uğrayalım.
نحن أصدقاء قديمين لـ(تيم) في طريقنا إلى "غيتسبيرغ" وأردنا أن نسيّر فقط نحن فقط...

Katherine'e yaptıkları yüzünden, kurucu ailelere kızgındık. İntikam almak istemiştik.
كنا غاضبين من العائلات المؤسسة، لِما فعلوه بـ(كاثرين)، وأردنا الإنتقام.

Çocuklar asıl evde odalarına yerleşirken biz de size biraz mahremiyet vermek istedik.
الآن الشباب يشتركون في الغرف في البيت الرئيسي وأردنا فقط أن نقدم لك بعض السرية حسنا، شكرا لكم