"وأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhlar
• ruhları
• ruhlarını
• ruhlarının

Bu ruhlar sana olduğu gibi bana da yardım edebilir.
وأرواح المطهر ستساعدني كما ستساعدك

Yani manevi anlamda yaşlı ruhlar ve genç ruhlar diye bir şey varsa onun ruhu gerçekten çok gençti diyebilirim.
أعني، لو كان هنالك شيءٌ مثل ... بالمعاني الروحانية، أرواحٌ كهِلة وأرواح فتيّة

Söylenmesi gerekenleri söyle ruhun ve senin günahına ortak olanların ruhları için.
قلمايُحتمقوله.. لإستلام روحك وأرواح هؤلاء الذين أعتنقوا دينك

Kızların güzellikleri başlarına belâ olmuştur çünkü bu sefillerin, erkeklere özgü ihtiyaçları ve cehennem gibi kapkara ruhları vardır!
جمالهن لعنة عليهن للأشقياء المخرفين ولإشباع غرائز الرجال وأرواح سوداء كالجحيم

Lanetli ev, hayaletleri içinde barındırır ölmüş insanların ruhlarını.
المنزل المسكون هو منزل فيه أشباح وأرواح الناس هى التى توفيت

Ama şimdi kaçıp gitmek bizim ve çocuklarımızın ruhlarının berbat bir karanlığa hapsolmalarına sebep olacak.
لكن الهرب الآن سيعرّض أرواحنا وأرواح أطفالنا لظلام مريع،

- Tarlada atlar, askerler, ruhlar var!
خيول, جنود, وأرواح

Bu beni Kwagiulth’lu arkadaşlarımdan daha farklı bir insan yaptı. Onlar bu ormanların, Hukuk’un meskeni olduğuna ve göğün eğri gagası olduğuna ve dünyanın kuzeyinde yaşayan, Hamatsa törenleri boyunca kullanmaları gereken ruhlar olan yamyam ruhların meskeni olduğuna inanırlar.
وهذا جعلني إنسان مختلف عن أصدقائي بين قبيلة الكواكوتي الذين يعتقدون أن تلك الغابات هي مأوى الهوكوك والقمة المعقوفة للجنة وأرواح آكلي لحوم البشر التي قطنت في النهاية الشمالية للعالم أرواح يجب أن يتعاملوا معها أثناء استهلال "هاماتسا"

Hayalet görünmeleri, kötü ruhlar...
-رؤية أشباح وأرواح شريرة ...

Sana öldüğünde bana geleceğini ve başkalarının bedenleri ve ruhları üzerinden yüzyıllar boyunca hayat ve güç kazanacağını söz vermedim mi?
ألم أعدك... بأنك كان يجب عليك أن تأتي إلي عندما تموت وتستمتع بقرون من الحياة وبقوّة تتفوّق على أجسام وأرواح الآخرين؟

İnsan kanıyla beslenen canavarlar, intikam hırsıyla yanıp tutuşan ölülerin ruhları ve şahsen en sevdiğim tür olan cadılar vardır bir de.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

Tabii ama çok uzun zaman önce yüce güçlerin hakim olduğu bir gecede ölülerin ruhları, ateşin yanında ısınmak için evlerine geri döndüler.
كانت ليلة قوىً عظمة، لمّا كانت الأيّام قصيرة، وأرواح الموتى...

Claire Ives'ın ve tüm inançlı merhumların ruhları Tanrı'nın merhametine nail olsun ve huzur içinde yatsın.
(عسى أن ترحل روح (كلير آيفز وأرواح كل المخلصين في رحمة من الله

Avam takımının bedenlerini ve ruhlarını koruyacak bir ordu mu?
جيش يدافع عن أجساد وأرواح الشعب؟

Ölüm ruhlarının, gezmelerine izin verilir.
وأرواح الموتى , مسموح لها بالدخول للأرض

Moğollar şamandı, doğanın ve atalarının ruhlarının dünyada kendileriyle beraber olduğuna,
كان المغول شامانـيّين، (العقيدة الشامنية) معتقدين أن أرواح الطبيعة وأرواح أسلافهم تسكن العالم من حولهم.

Xerxes insanların kalbinin karanlık köşelerinde yaşayan boş yaratıkların ifadesiz gözlerinin ve değersiz ruhlarının önünden geçti..
"زركسيز) مرّ بأعين شاغرة وأرواح خاوية) للمخلوقات التي تقطن الأركان المظلمة" "لقلوب كلّ البشر"