"وأريدك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı istiyorum

Sen ilk öptüğüm çocuktun Jake,... ve sonuncusu olmanı istiyorum.
أنت أول فتى قبلته يا جاك. وأريدك أن تكون الأخير.

Cumartesi günü, onunla evleneceğim sağdıcım olmanı istiyorum.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

Bunu söylemek istemezdim, ama sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Evet, çok mutluyum, ve senin de mutlu olmanı istiyorum.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Doğruyu bilmen gerekiyor, emin olmanı istiyorum.
يجب أن تعرفي الحقيقة، وأريدك أن تكون متأكدة

Son sınıflar başkanlığına adaylığımı koydum yine ve başkan yardımcım olmanı istiyorum.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.

Sana bir şeyler soracağım ve dürüst olmanı istiyorum.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

Ve biri kötü bir espri yaptığında mutlaka orada olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Bu akşam şu aptal sanat galerisine gideceğim ve senin kavalyem olmanı istiyorum.
هناك معرض فنون لعين ...يحب أن أحضره الليلة وأريدك أن تكون مرافقي

Orada olmanı istiyorum.
نعم ، صباح الغد وأريدك أن تكون هناك

Yarın küçük bir Noel yemeği düzenliyorum ve senin de onur konuğum olmanı istiyorum.
سأنظم سهرة عيد وأريدك أن تكون ضيف شرفي

- Sana önem veriyorum ve sağ salim olmanı istiyorum.
أكترث لأمرك فقط وأريدك أن تكون بأمان

Sana bir soru soracağım ve senden bana karşı tamamıyla dürüst olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون صريح معي تمامًا.

Tamamen dürüst olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون صريحًا كليًا معي

Dikkatli olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون حذرا بشأن ذلك.

Ve bu kişinin sen olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون أنت

Senin de öyle olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون كذلك ايضاً

Ve güçIü olmanı istiyorum.
وأريدك أن تكون قوياً

Ve senden karım olmanı istiyorum!
وأريدك أن تكون زوجتي