"وأريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Şunu söylemek istiyorum, ne seçersen seç sana yardım etmek için buradayım.
وأريد منك أن تعرف إذا أنا هنا للمساعدة، بغض النظر عن اختيارك.

Ve şimdi de, size birkaç kelime söyleyeceğim ve tekrarlamanızı istiyorum. Tamam mı?
سأتلو عليك بعض العِبارات وأريد منك أن تكررها، هل تفهمني؟

Elimi çektiğimde ne hissettiğini söylemeni istiyorum.
وأريد منك أن تخبريني بماذا تشعرين عندما أزيل يدي.

Saçlarınızı da böyle yapmanızı istiyorum.
وأريد منك أن ترتبوا شعركم هكذا .. هذه لتمثيلية :

Ve bizim düğün günümüzde orada olmanı istiyorum, ne kaybettiğini göresin diye.
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا... لترى ما خسرته أنت...

Araba almak istiyorum ve senden bana bir araba yapmanı istiyorum
أنا فقط أقوم بشراء السيارات الجديدة وأريد منك أن تقومي بتجهيزها لي

Şimdi Fransızcaya döneceğim ve sizden bu sahte duruma ayak uydurmanızı istiyorum, anlaşıldı mı?
فلنتحوّل مجدداً للفرنسيّة، وأريد منك أن تكمل التمثيليّة، أهذا واضح؟

Şimdi tekrar Fransızcaya geçeceğim ve sizin de planıma uymanızı istiyorum.
فلنتحوّل مجدداً للفرنسيّة، وأريد منك أن تكمل التمثيليّة، أهذا واضح؟

Birkaç soru soracağım ve senden cevap vermeni istiyorum, tamam mı?
سوف أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك وأريد منك أن تجيب على أسئلتي ، موافق؟

Sarah, olanları duydum ve hep yanında olacağımı bilmeni istiyorum.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Bir soru sormam lazım ancak dürüstçe cevaplamanı istiyorum. - Ne söylersen söyle, Cooper bilmeyecek.
وأريد منك أن تعطيني جوابا صادقا ومهما ماستقولينه لن أخبره به كوبر

Benim hakkımda yazılan bir kitap istiyorum ve bunu senin yazmanı istiyorum.
أريد كتاب مكتوب عني، وأريد منك أن تكتب ذلك.

Benim için dünyadaki her şeyden çok daha önemlisin ve buna inanmanı istiyorum.
بأنك تعني لي أكثر من هذا العالم أجمع وأريد منك أن تصدقني

Sana bir şey söylemem gerek. Kapıyı kapatmanı istiyorum.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

- Senden de onu bana iletme nezaketi göstermeni istiyorum.
وأريد منك أن تجاملني وتعيد إرساله لي - طبعا -

Farkında olmayarak geliştirdiğimiz bu yaş ayrımı kültürünü düzeltmek için anlamlı adımlar atacağımızdan emin olmanı istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أننا سنتخذ خطوات جدية لتصحيح ثقافة التحيز السني هذه التي عززناها من دون قصد

Annenin sözünü dinlemeni ve ağacın altında kalmanı istiyorum güneşten uzak kalmanı ve Colin'e anlatacağın büyük ıssız ada maceranı düşünmeni istiyorum, tamam mı?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

Şimdi ben de senin bir şeyi anlamanı istiyorum:
..وأريد منك أن تفهمي لم علي فعل

Tüm takip numaralarını da Blackberry'me yüklemeni istiyorum.
وأريد منك أن تضع أرقام التتبع هذه في "البلاك بيري" خاصتي