"وأستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorum
• ve hak
• ve asker

Sana bir hizmet sunuyorum ve karşılığında paramı almayı hak ediyorum.
أنا أزودكِ مع الخدمه وأستحق ان تدفعي لي مقابل هذه الخدمة

Dayınıza bir öpücük verin bakalım. Ben akrabalarıyım, bunu hak ediyorum. Tam şuraya.
هيا إمنحوا عمّكم قبلة , أنا من أقربائكم وأستحق هذا , هنا تماماً

Güçlü sözler. Ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Attius Romalı'ydı ve hak ettiğini buldu.
(أتيوس) كان روماني وأستحق هذا المصير

Artık bir askersin ve asker gibi muamele görmeyi hak ediyorsun.
فلتقف وقفة جندى الآن وأستحق المعاملة كأي شخص أخر

Ve burada bodrum katında yaşamayı ve... suçluluk duygumu yıllarca içimde taşımayı sonuna kadar hak ediyorum.
وأستحق أن أُعاني من هذا الذنب ليلاً و نهاراً في هذا القبو الضيق

Sinema okuluna giden ben olduğum için kamerayı tutmayı hak ediyorum.
أنا من ذهب لمدرسة الفنون وأستحق حمل الكاميرا قيلاً

Doğruları hak ediyorum, ve gerçeklerle yüzleştiğimde mahvolmayacağımı bilen bana inanan birini hak ediyorum.
أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

Güzelim, akıllıyım ve daha iyisini hak ediyorum.
! الأمر أنني جميلة وذكية وأستحق ما هو أفضل

Ben iyi bir anneyim ve mutlu olmayı hak ediyorum.
أنا أم جيدة لعينة وأستحق أن أكون سعيدة

Rüyalarında sana işkence eden işte bu düşünce... ve ruhunu kemiriyor. "Ben Cylon'um... tıpkı Sharon gibi... ve ölmeyi hak ediyorum"
ذلك الفكر الذى يؤرق أحلامك ويعجز روحك " أننى سيلونز مثل (شيرون) وأستحق الموت"

Yalnız bırakılmayı hak ediyorum.
وأستحق أن أكون وحيداً

Bundan daha iyisini hak ediyorum.
وأستحق ماهو أفضل من هذا.

Biraz saygıyı hak ediyorum.
وأستحق بعض الإحترام

Cezalandırılmayı hak ediyorum.
وأستحق أن أُعاقَب.

Evimde, senden saygı görmeyi hak ediyorum, Rose!
في منزلي وأستحق أحترامكِ، (روس)