| 1940'ta bir doktor kızını ve ailesini Noel'i geçirmek için buraya getirmiş. | Open Subtitles | فى عام 1940 قام طبيب بشراء هذا المخيم من أجل أن يقضى فيه الكريسماس هو وأسرته |
| Banka hesaplarını dondurdum ve ailesini takibe aldım. | Open Subtitles | كان لي حساباته المصرفية المجمدة، وأسرته تحت المراقبة. |
| Sen arkadaşımı ve ailesini öldürdün. Bu da seni bir katil yapar. | Open Subtitles | قتلت صديقي وأسرته وهذا يجعلك قاتلا |
| Ortalığın sakinleşmesiyle Bay Zhao ve ailesi kâğıt fenerlerini yakıyorlar. | Open Subtitles | في هدوء المساء السيد زهاو وأسرته فوانيس المركب الورقية الخفيفة |
| Aref ve ailesi, New York'a Saddam Hüseyin'in Irak'ından kaçarak mülteci olarak gelmiş. | TED | فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين. |
| Ve o, bana ve ailesine ait. | Open Subtitles | ومواطن صالح ينتمي إلى بلده وأسرته |
| Teğmen ve Çi-Bozucuları Hava Tapınağı'na saldırdığı için Tenzin ve ailesini kaçmaya mecbur kalır. | Open Subtitles | والفرق ودبابات تشى هاجموا جزيرة معبد الهواء ! واجبروا "تينزين" وأسرته على الفرار |
| NSA'in bir vali ile ailesini gözetleme konusunda daha bilgili olması gerekiyordu, ama... bilirsin işte. | Open Subtitles | أن يتجسسوا على حاكم ولاية وأسرته ولكن... |
| Genç kalpsiz kadın için ailesini ve karısını terk eden orta yaşlı adam evine dönüyor. | Open Subtitles | رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب الملاكالأزرقلـ (مارلينديتريتش) (وإميلي جانينجز) |
| Ama Dr. LaForge arkadaşlarını ve ailesini işkence ederek öldürünce mazide kaldı. | Open Subtitles | لكن تبدل كل ذلك، لمّا د. (لافورج) عذب وقتل أصدقاءه وأسرته. |
| Tanrı Lut Peygamber ve ailesini kolladı. | Open Subtitles | -فرّق الرب بين لوط وأسرته |
| Tanrı Lut Peygamber ve ailesini kolladı. | Open Subtitles | -فرّق الرب بين لوط وأسرته |
| Yapma ama onula tanışmadın bile. Çok terbiyeli biri ve ailesi bizim olduğumuzdan daha uzun süredir buradaymış. | Open Subtitles | بالله عليك ، أنت لم تقابليه أبداً إنه شخص مهذب ، وأسرته هنا من قبلنا بكثير |
| Kendisi ve ailesi bizi kandırmaya çalıştı, ama borcumuzu bozuk parayla kapattırmayacağız. | Open Subtitles | هو وأسرته يفكرون بإستغلالنا، لكننا لن نقبل ببعض مال الجيب. |
| Betty Neumann, oğlunuz Hans ve ailesi, eşinizin kızı Margot. | Open Subtitles | بيتي نيومان ابنك هانز وأسرته ابنة زوجتك مارجو |
| Peter ve ailesi için çok zor bir dönemdi ayrıca bu ödül onlar için çok şey ifade edecek. | Open Subtitles | لقد كانت أوقات عصيبة لـ بيتر وأسرته .... و |
| "Kendisi ve ailesi bizi kandırmaya çalıştı, | Open Subtitles | "هو وأسرته يفكرون بإستغلالنا" |
| 9 Mayıs Cumartesi günü, Noah Solloway üzüntüsünü ifade ederek ve son ihanetinden ötürü perişan halde eşine ve ailesine geri dönmüştür. | Open Subtitles | @Aggonye في يوم السبت التاسع من شهر ماي نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته |
| (Gülüşler) Benim için çok faydalıydı çünkü kılavuz ve netlik arama seçeneklerini sundu... ...bu adama ve ailesine kayıplarında nasıl destek olabileceğim konusunda. | TED | (ضحك) لقد ساعدني التأمل كثيرًا لأنه قدم لي فرصة لطلب الإرشاد والوضوح حول كيفية رغبتي لأكون داعمًا لهذا الرجل وأسرته في فقدانه لولده. |
| Bror Holmberg ve ailesine kişisel koruma sağlamalıyız. | Open Subtitles | برور هولمبرغ) وأسرته) يفترض أن يكون لديهم الحماية الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 