"وأشبالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve yavruları

Anne ve yavruları, mağaradan çıktıklarından beri bitki dışında hiçbir şey yemediler.
لم تأكل وأشبالها غير النباتات منذ أن خرجو من عرينهم

Anne ve yavruları acil ihtiyaçları olan yiyeceğe kavuşmadan önce koşulların değişmesi için biraz daha beklemek zorunda kalacaklar.
هذه الأمّ وأشبالها عليهم أن ينتظرو مدّة أطول حتى تتغيّر الظروف قبل أن يستطيعو الحصول على الوجبات

Anne ve yavruları arasında bile bu ilk somonlar için rekabet oldukça serttir.
المنافسة ضارية من أجل أوائل السلمون حتى بين الأمّ وأشبالها

Anne ve yavruları, kış için ihtiyaçları olacak ağırlığa artık ulaşabilir.
ويمكن أن تزداد الأمّ وأشبالها للوزن الذي يحتاجونه لو أرادو النجاة خلال الشتاء المقبل

Anne ayı ve yavruları cesetlerden beslenmeye devam eder, kasımda mağaralarının bulunduğu dağa geri dönmeye hazır olana dek.
ستستمرّ الأمّ وأشبالها بالتغذّي على الجثث حتى يصبحو مستعدّين للصّعود مجدداً للجبل ليبيتو بالعرين في نوفمبر

Ma di Tau ve yavruları yine onlarla karşılaşmak kaderiyle yüzleşiyorlar.
"مادي تاو" وأشبالها تحتَّم عليهم الركض خلالهم من جديد.

Ma di Tau ve yavruları kaçtı,
"مادي تاو" وأشبالها لاذوا بالفرار

O ve yavruları doğrudan
إنها تقف مجدداً هي وأشبالها