"وأشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aylarca
• ve en
• aylar

Şarkıyı her gün aylarca çalıştım ve beklenen gün geldi.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

aylarca süren hüsran ardından İngiliz hükümeti adına önemli bir gelişme yaşandı.
وبعد أشهر وأشهر من الفشل قررت الحكومة البريطانية استخدام رجل

Tek bir e-postanın, bir parçası yüzünden, ...aylarca, yıllarca planlamanın hepsi çöpe gitti.
صورة واحدة لبريد واحد وأشهر وسنوات من التخطيط قد انتهت

Edward, şehrin yeni ve en gözde bekarı olmak nasıl bir duygu?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Buna rağmen, sonuna kadar, ilk ve en önde giden bir öğrenciydi, çünkü kılavuzu en basit ifadeyle keşfetme ve anlama arzusuydu.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

Diplomasi haftalar hatta aylar alır.
الدبلوماسيه تتطلب أسابيع وأشهر

Kayıplara haftalarca dayanabilirim aylarca eğer gerekirse.
بوسعي تحمّل الخسائر لأسابيع وأشهر إن دعت الضرورة.

aylarca süren aramalarımızdan sonra, sonunda Dünya'yı bulmuştuk ama baban aramaya devam etmemizi söyledi.
بعد أشهر وأشهر من البحث وجدنا أخيراً كوكبَ الأرض لكنَ أباكَ قال بأنَ علينا المُضي

Yüzlercesini haftalarca hatta aylarca içeride tuttuk.
...لقد احتجزنا المئات و أنا أسابيع وأشهر في نفس الوقت

İşte bu da Eastwick'in en yeni ve en ünlü sakini Bay Darryl van Horne.
وهنا لدينا أحد أحدث وأشهر مواطني ايستويك داريل فان هورن

Yerin 100 metre altında, 17 mil uzunluğunda, dünyanın en büyük ve en ünlü parçacık hızlandırıcısı
بطول 17 ميل مدفونة مائة متر تحت الأرض هناك أكبر وأشهر مسرع جزيئات في العالم

Tüm tarihteki en ünlü ve en güçlü dönüştürme taşı.
أقوى وأشهر حجر متحول على مر التاريخ

Su Kehaneti en kolay ve en yaygın yöntemdir.
التنبؤ المائيّ، إنّها أبسط وأشهر طريقة.

Sydney'in en ünlü ve en modern gece kulübünün müdürü. "Açgözlü."
مدير أحدث وأشهر ملهى ليلى فى سيدنى (الطمع)

Daha sonra alışmak haftalar, aylar sürüyor.
أسابيع وأشهر ليتكيف

Evet, biliyorum ama aylar süren tartışmalardan sonra...
وأنا بعد أشهر وأشهر من الجدل

Sadece aradan günler, aylar ve yıllar geçti.
مرت أيام وأشهر وسنوات ... لا متناهية .