"وأصابت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

- ve boynunu incitir. - Kesinlikle.
وضربت رأسها على لوحة العدادات وأصابت رقبتها

Çamaşır suyu şişesiyle başından darbe almış ve yüzüstü düşerken şakağını masaya çarpmış diyebilirim.
أقول أنّها أصيبت في الرأس بعلبة مادّة التبييض، ثمّ سقطت، وأصابت صدغها على حافة الطاولة

Benekler ve berelere bakarsak, bir boğuşma olmuş, silah patlamış ve kalbini buharlaştırmış derim.
من النقط والكدمات، أقول أنّه كان هناك صراع حيث إنطلقت الرصاصة، وأصابت قلبه

Ateşleyici benim karnımı deldi ve sekizinci kaburga etime sıkıştı.
لقد إخترقت القذيفة بطني وأصابت الضلع الخلفي الثامن.

Kurşunlar midesini delmiş ve ince ve kalın bağırsakları delip geçmiş.
اخترقت الرصاصات معدتها وأصابت الأمعاء الدقيقة والغليظة.

...dikenlere ve diğer tüm yabancı teknolojiye gittiğiniz yolculuğa sizin yünüzden enfekte olan insanlardan eminsiniz.
أن ديدان العين والمسامير وكل تقنيات الفضائيين الأخرى التي أصابتك وأصابت قومك

Ateş aldığımızda Marjah'taki bir toplantıya gidiyorduk ve bir mermi kamyonumuzun yakıt deposuna geldi.
كُنا في طريقنا للذهاب إلى اجتماع حينما قابلنا وابل نار وأصابت طلقة خزّان وقود الشاحنة

Benim de ayağıma saçmalar saplandı ve bir tür sıyrık, sıyrıklar elimi kesti.
وأصابت بعضها ساقى ومزقت الجلد عن يدى

- Sana inanıyorum. - Düştü ve kafasını çarptı. - Bu cinayet sayıImaz.
وقعت وأصابت راسها - هذه ليست جريمة قتل -

Lussier, Winstone'un kendisine ateş ettiğini ve bir görevliyi yaraladığını söylüyor.
"لوسيه" يقول أن "وينستون" أطلقت النار عليه وأصابت عميل

ve sonra bir bombacı onların 2008 Lahore sekizinci güzel sanatlar festivalini bombaladı, etkinliğe düşen bir cam yağmuru yaratıp dokuz kişiyi yaraladı ve yine aynı gece daha sonra, Peerzadalar çok zor bir karar verdiler: festivallerinin planlandığı gibi ertesi günü de devam edeceğini duyurdular.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

İkinci ligde oynarken... yeni bir çift ayakkabı almıştı ve ayağını incitti.
عندما كان يلعب في الدوري الثانوي... اشتري زوج جديد من الأحذية الرياضية وأصابت قدميه... .

Daha sonra tükürük yön değiştiriyor ve Newman'ın üçüncü ile dördüncü kaburga kemikleri arasına giriyor.
ثم إنزلقت البصقة، من الصدغ، وأصابت (نيومان) بين الضلع الثالث والرابع.

Tracy babasını öldürdü. ve iki memuru yaraladı.
لقد قتلت (ترايسي) أبيها وأصابت شرطيين إصابات حرجة.

Tükürük, şakaktan sekmek için ilerliyor ve Newman'ı 3. ve 4. kaburga kemikleri arasından vuruyor.
ثم إنزلقت البصقة... من الصدغ، وأصابت (نيومان... ) بين الضلع الثالث والرابع

Silah ateş aldı ve Lyla vuruldu.
إنطلقت الرصاصة وأصابت (ليلى)