"وأصبحَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sonra o bölgede bir polise saldırdılar ve işler karıştı .
ثمّ أسقطوا ذلك الطابوق الصخري على ذلك الشرطي وأصبحَ الكُلّ مجانين

Adam iş yerini kaybetti ve ölümün kıyısından döndü.
نعم. فَقدَ غاي عمله وأصبحَ مقتول تقريباً.

Romantizm, insanların sıra dışı kararlar verdiği ve bu yüzden şan kazandıkları bir dönem ve edebi bir akımdı.
الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك.

Iljimae Suh Yong Soo'un evine girdi ve katil oldu demek?
إقتحمَ ايلجيمي بيت سوه يونغ سو وأصبحَ مجرم وقاتل؟

Altıncıda, budamayı icat etti, ve abaküsün nasıl çalıştığını anlayan az kişiden biri oldu.
في السادسه، إخترعَ التقليم وأصبحَ واحداً من قلة من الناسِ الذين فهموا حقاً عمل المعداد

Söylenenlere göre ağırlıksızlığın sırrını çözmüş ve dünyadan bağını kopartmıştır.
هو يُقالُ بأنّه فَتحَ سِرَّ إنعدام الوزن وأصبحَ مُحَرَّراً مِنْ الأرضِ.

Altınız Derry'den ayrıldınız ve inanılmaz başarılı oldunuz.
ستّة منكم تَركتم ديري وأصبحَ ناجح جداً.

Hummer limuzin kiraladık, bir gece kulübüne gittik ve feci yorulduk.
إستأجرنَا a Hummer limo، خَرجَ الضَرْب وأصبحَ ضائع جداً.

Doktorlar felç olduğunu düşünmüştü ama o iyileşti ve sonra da şablonlara, sayılara ve denklemlere kafayı taktı.
الأطباء ظنوا انها جلطه ،، لكن ...لقد تعافى ،، وأصبحَ مستحوذاً بـ ...الأنماط ،،، وهذا قادهُ إلى

ve solunumu normal.
وأصبحَ يتنفسُ بشكلٍ طبيعيٍّ الآن

- Ahmadiler bu fonu aldı ve daha ölümcül bir örgüt haline geldi.
- عائلة أحمدي أَخذَ تلك الأموالِ وأصبحَ منظمةَ أكثر موتاً مستويةَ.

ve maymun ayağı kalktı ve insana dönüştü.
والقرد وَقفَ وأصبحَ رجلاً.

Bu yüzden sihirli bir iksir içmiş ve Dajawa Gölü'nü koruyan bir ejderhaya dönüşmüş.
لذا شَربتْ جرعة سحرية وأصبحَ تنينَ بحيرةَ (داجايوا) يحرسها

O öldü ve benim kaybım büyüktü.
لقد ماتت وأصبحَ عليّ أن أعاني

Ama benim kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim büyüyüp Superman olmuş.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا كان قريبي قد كبر وأصبحَ (سوبرمان).

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها ،وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان.

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyüyüp Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان.