"وأصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve arkadaşlarını
• ve arkadaşların
• arkadaşlarının

Çünkü bu okulda sen ve arkadaşlarını izleyen kişiler var ve sormalarını istemeyeceğiniz sorular soruyorlar.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Bu okulda sen ve arkadaşlarını izleyen kişiler var.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Sırf Zaman Efendileri istediği için mi sen ve arkadaşlarını avladığımı sanıyorsun?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Ağlıyor, çünkü sen ve arkadaşların tüm çocuklarını öldürdünüz.
تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك

Sen ve arkadaşların bu gece şehri terk edeceksiniz.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

Onlarla karşılaştığımda bütün bunlardan sen ve arkadaşlarının sorumlu olduğunu söyleyeceğim.
وعندما يتسني لي لقاءهما أخيراً سأخبرهم أنك وأصدقاءك مسؤولون عن معاناتهما

Seni ve arkadaşlarını iyileştirmem için kızımı aldın.
أخذت ابنتي لكيّ أداويك أنت وأصدقاءك

Bizim için evini ve arkadaşlarını arkanda bıraktığın için sana teşekkür ederim.
أتعلم , اردت ان اشكرك لتركك بيتك... . ...وأصدقاءك من اجلنا انها شجاعة منك...

Zaman Efendileri istediği için mi sen ve arkadaşlarını avladığımı sanıyordun?
"أتحسبني طاردتك وأصدقاءك لكون سادة الزمان أكرهوني؟"

Aileni ve arkadaşlarını tehlikeye attın.
و عرضت حياة عائلتك وأصدقاءك للخطر

Seni ve arkadaşlarını koruması karşılığında kabul edilebilir bir emeklilik.
مقابل حمايتك أنت وأصدقاءك

Şarjını kullanırsak ve bu işe yaramazsa Fitz'i ve arkadaşlarını bir daha göremezsin.
..لو أفرغنا بطاريتك ولم يفلح الأمر فلن تري (فيتز) وأصدقاءك مجدداً

Umarım mutlusundur, Bart. Yaptığın şaka yüzünden seni ve arkadaşlarını okula ben götürmek zorunda kaldım.
أرجو أن تكون راضياً يا (بارت)، بسبب فعلتك... على أن أقلك وأصدقاءك إلى المدرسة

Sen ve arkadaşların Cartman'ın cezalandırılması gerektiğini söylediniz.
ـ انت وأصدقاءك قد قلتم ان كارتمان يجب ان يعاني

Yakında sen ve arkadaşların olmanız gerektiği kişi olduğunuzda tüm bunlar sonra erecek.
قريبًا سينتهي كل هذا حينما تغدو أنت وأصدقاءك مثلما نحتاجك

Bu plânlara sen ve arkadaşların dahil değilsiniz.
لديه خُططٌ. وأنت وأصدقاءك لستم ضمنها.

Sen ve arkadaşların asker traşınızla, MC Hammer pantolonlarınızla bisiklet sürerken DeLorean'dan çıkmışa benziyorsunuz.
أراك وأصدقاءك الصغار بقصات شعركم وبناطيلكم الواسعة، تجولون في هذا الهراء، وكأنكم خارجون من "ديلورين" أو شيئا كهذا.

ve arkadaşların, onlar çok uzun zaman önce gitti.
وأصدقاءك لم يعودوا موجودين

Çünkü yaparsan bu senin FBI'ın ve Interpol'deki arkadaşlarının sihre, hem de kurumsal bir seviyede, hakikaten inandığınız anlamına gelir.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس