"وأضفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekledim

Ve,tarifiyle biraz oynadim,gizli ürünümü ekledim.
ولقد عدّلت على الوصفة قليلاً وأضفت مكوّن سري

Marulları babam yıkadı ben kuruttum ve balığı ekledim.
أبي غسل الخّس وأنا جففته، وأضفت عليه السمك الذهبي

Sonra bunu endüstri standardı çarpanıyla çarptım ve mülkünüzü emlak değerini ekledim.
ولهذا طبّقت معيار الصناعة مضروباً وأضفت قيمة السوق لعقارك،

Ve Finans 101 broşürü ekledim, "Business Break."
وأضفت 101 ملصقاً اقتصادياً, استراحة عمل.

Şimdi, birkaç şeyin yanı sıra, şu ayarlanabilir merceği de tasarımınıza ekledim.
لقد قمت بإتباع الإرشادات بتصميمك وأضفت إليه بعض الأشياء الأخرى

Sonsuza dek vergi muafiyeti teklif ettim kızının bekaretini de yanına ekledim.
للأبد! أنا عرضت عليهُم إعفاء ضريبي كامل للأبد وأضفت عليها عذرية إبنتك.

Evet, ayrıca bir göz kırpan ve bir de dilini dışarı çıkaran emoji ekledim.
أجل، وأضفت للرسالة ايقونة الغمزة واللسان البارز.

Romun peşinden gittim çünkü en çok kâr getiren oydu ve zamanımda 4 tane ev ekledim.
لقد سعيت وراء بيع الرم لأنه الأكثرُ رِبحًا وأضفت أربعة منازل أثناء إدارتي للمكان هنا

Bu yüzden renk sensörlerini genişletmeye karar verdim, ve kızılötesi ve morötesini de renk-ses skalasına ekledim ve artık insan gözünün göremediği renkleri de duyabiliyorum.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Bu yüzden, bir mezartaşından bir 'hayır' aldım, Kahire'deki İslam Müzesinden, ve ona bir mesaj ekledim: 'ordu yönetimine hayır.'
فأخذت "لا" على شكل علامة قبر من المتحف الإسلامي في القاهرة, وأضفت عبارة: "لا لحكم العسكر".

Birçok ülke listesinden hangisini kullanacağıma karar verdikten sonra, BM tarafından tanınmış ülkelerin listesiydi karar kıldığım, bunlara Tayvan'ı da ekledim ve toplamda 196 ülke ettiler.
بعد أن عملت على الكثير من القوائم المختلفة لبلدان العالم لاستخدامها خلال مشروعي، انتهى الأمر باعتماد القائمة الدولية المعترف بها من الأمم المتحدة، وأضفت إليها تايوان، ما جعلني أحصل على قائمة تحتوي على 196 بلدا.

O gün, "Frank'in kız arkadaşının onu terk etmesine neden oldum"u ekledim.
وأضفت أنني جعلت صديقة (فرانك) تتركه في ذلك اليوم

Penguen ve Bilmececi kısmını ben ekledim.
وأضفت جزء البطاريق واللغز

Ve daha fazla limon ekledim.
وأضفت المزيد من الليمون

Melodimi besteledim, armonileri ekledim.
ألفت مقطوعة وأضفت النغمات،