"وأظنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bence
• ve sanırım
• Sen ona bu

Ve bence ona olan sevgin seni hayrete düsürecek.
وأظنّ أنّكِ ستكوني منذهلةً بالحبّ الّذي تكنينه لها

Ve bence 2 milyon dolar iki çocuğumuza da gereken hayatı sağlamak için yeterli.
وأظنّ 2 مليون دولار يكفوا لتحقيق الحياة التي يحتاجها طفلك وابني.

Kocanız az önce bizim tarafımız için alkış tuttu ve sanırım bunun anlamını biliyorsunuz.
زوجكِ صفّق لجانبنا، وأظنّ أنّكِ تعرفين ما يعني ذلك

Yersizdi yaptığım ve sanırım böyle yapmam senin kafanı karıştırmış.
ذلك لم يكُن لائقًا، وأظنّ ذلك ربّما شوّشكِ.

Huyundan vazgeçmesi gerek. Sen ona bu konuda yardım edebilirsin.
عليه الابتعاد عن طريقه وأظنّ أنّ بمقدورك معاونته

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
وأظنّ أنّه حان الوقت لنُزِيل ذلك التّهديد.

Babam ebeveynlik işinde epey iyiye gidiyordu, Ve bence bu onu da mutlu ediyordu.
"كان يبرع بمسألة الأبوة بأكملها وأظنّ أن ذلك جعله يشعر بشعور رائع"

Bayan Song, onunla gitmezseniz o buraya gelecek, Ve bence bunun anlamını biliyorsunuz.
سيّدة (سونغ)، إذا لم تعودي إليه، فسوف يأتي إلى هنا، وأظنّ أنّكِ تعرفين ما يعني ذلك

Harekete geçmeye hazır değilim ama ona karşı hislerim var Ve bence Steven, ona bir gösteri hazırlamaya hazırlanıyor.
لكنني أملك بعض المشاعر تجاهها وأظنّ أن (ستيفن) مستعدّ لمجاراتي في ذلك

Max, haydi. Oksijenim tükeniyor Ve bence burada peynir var.
بسرعة، (مـاكـس)، لقد نفذ منّي الأوكسجين، وأظنّ أنّه كان هنا جبن.

Hava buz gibi ve sanırım şifayı kapıyorum.
الجوّ بارد وأظنّ أنّني متجه لأسفل القرية من أجل أمر ما

Oldu ve sanırım çok değiştim.
أجل، وأظنّ أنّني تغيّرتُ كثيراً

Birkaç gece önce, birini doğum günü için bir kulübe gitti ve sanırım sarhoş olup, eski erkek arkadaşıyla takıldı.
ثمّ قبل ليلتين، ذهبت إلى نادٍ لعيد ميلاد شخص، وأظنّ... أنّها ثملت وبدأت بتبادل القبلات مع خليل قديم.

İyi haber, onun canavar olduğunu gören bir memur var ve sanırım onu ikna etmeyi başardım, yani--
الأخبار الجيّدة هي أنّ هناك حارس واحد ...فقط رآه في شكل وحش، وأظنّ وضعت ذلك الجنيّ في القنينة، لذا...

ve sanırım seni gören memuru da öldürmüşler.
وأظنّ أيضا أنهم قتلوا الحارس الذي رآك

ve sanırım bir kaçağa göre kaynağım daha güvenilir.
وأظنّ أنّ عليّ الثقة في مصدري على هارب