"وأعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Bu okul için canımı dişime takıyorum. Mükemmel olmadığımı biliyorum.
لقد إجتهدت من أجل هذه المدرسة, وأعرف أنني لست مثالية.

Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.
وأعرف أنني أتحدث باسمنا جميعا هنا حين أقول أننا لا نعتبر ذلك مسلما به.

Ve hepsini de tutamadım, biliyorum.
وأعرف أنني غير قادر على أن أفي بهم جميعاً

...Beni neden terk ettiğini anlıyorum. Ve biliyorum ki, ben buna kızmıştım.
إنني أفهم لما هجرتني وأعرف أنني استأتُ لذلك

Ama bunu salı günü söyleyemeyeceğimi biliyorum.
وأعرف أنني لم أكن لأقول هذا يوم الثلاثاء

Sana nutuk çekmek istemedim. Baban olmadığımı biliyorum.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

biliyorum,uzun zamandır ilişkim olmadı ama iyi bir nedeni var.
وأعرف أنني لم أخرج بصحبة فتاة منذ فترة لكن ثمة سبباً وجيهاً لذلك

Muhafazakarım biliyorum ama lanet olsun. Ben de öfke duymak istiyorum, değil mi?
وأعرف أنني محافظة ولكن اللعنة أريد أن أنطلق أحياناً أيضاً أتدري؟

Ve her şeyi tam doğru yapmadığımı biliyorum.
وأعرف أنني لم أصب تماماً في إدارة بعض الأمور

biliyorum, aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum ama Teresa Dunn hakkında duyduğun her şey külliyen yalan.
وأعرف أنني أكرر كلامي، لكن موضوع تيريزا دان كذبة كبيرة،

Ne dediğimi biliyorum.
وأعرف أنني من قلت أنه لا يجدر بنا أن نبالي بما يظنه الآخرون

Bana açtığı yol , içime kadar işledi ve kızınızın içine doğru işlediğimi biliyorum.
تلك الطريقة التي جعلتني أتفتح بها، لقد اخترَقتني مِن الداخل وأعرف أنني اخترقتُ ودخلتُ عميقاً في ابنتكِ

Kağıt üstünde veya başka bir şekilde buraya ait olmadığımı biliyorum.
وأعرف أنني لا أنتمي إلى المكان على الورق ولا بأي طريقة أخرى

Düzgün bir teklifte bulunmadığımı da biliyorum...
وأعرف أنني لم اسألكِ عن هذا من قبل

Kuralları biliyorum. Sana çalıştığımı biliyorum.
أنا أعرف القوانين وأعرف أنني أعمل عندك

Ve biliyorum ki bu kadar zamandır sana eziyet ettim.
وأعرف أنني طيلة هذه السنين وأنا أعذبك.

biliyorum, aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum ama Teresa Dunn hakkında duyduğun her şey külliyen yalan.
وأعرف أنني أكرر نفسي، لكن قصة تيريزا دان... إنها كذبة كبيرة،

Ve o Wendy, ki biliyorum, onun suçunu sana attım...
ومن ويندي... وأعرف أنني... ...حاولتأنألصقالتهمةبك لقد خربت كل شيء،

Sizden çok büyük bir fedakârlık istediğimi biliyorum.
وأعرف أنني أطلب التضحية المُطلقة