عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأفضل أصدقائى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve en iyi arkadaşım
-
En iyi arkadaşlarım
| Ben ve en iyi arkadaşım şehre gidiyorduk. Evet. Sizi özleyeceğimden şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | أنا وأفضل أصدقائى متجهون إلى المدينه |
| Ben ve en iyi arkadaşım şehre gidiyorduk. | Open Subtitles | أنا وأفضل أصدقائى متجهون إلى المدينه |
| En iyi arkadaşlarım da, Rudy Gunter ve Clara Scheitz. | Open Subtitles | وأفضل أصدقائى هما ( رودى كونفا و كلاريش ليس) |
| En iyi arkadaşlarım Rudi Günther ve Clara Schwitzer. | Open Subtitles | وأفضل أصدقائى هما ( رودى كونفا و كلاريش ليس) |