"وأقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sana
• sana diyorum

Ben 1920'lerdenim ve sana altın çağın "Belle Epoque" olduğunu söylüyorum.
أنا أتيت من العشرينات وأقول لك أن العصر الذهبي هو لابيلبوك

Birisinin seni pataklamasını veya linç etmesini ve sana nereye gideceğini nasıl gözükeceğini söylemesini ve sonra sana ödeme yapmayı reddetmesini ister misin?
هل أطلب لك شخص ما لينش وأقول لك أين تذهب وكيف للنظر ، ثم رفض أن يدفع لك؟

Ona baba gözüyle bakabilmeyi isterim... ve sana onun kanının her bir damlasını temizlemeni söylüyorum.
أريد أن أكون قادرا نظرة إلى والدها في العين وأقول لك حتى تنظف كل قطرة من دمها الثمينة.

Şu anda Amerika topraklarındasın ben de federal görevliyim ve sana söylüyorum ki bu bir peçete.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن، إنّي أنا الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذا منديل.

Bak, sana diyorum. Bunun doğru olduğundan şüpheliyim.
وأقول لك أنّي أشك على نحوٍ مرتفع في صدق المقال.

ve sana diyorum ki, Bir leopar çizgilerini değiştirmez.
وأقول لك هذا، الفهد لا يغيّر لون جلده

Şimdi, ben senin babanım ve sana o lânet silahı indirmeni söylüyorum, şimdi!
الآن, أنا أبوك, وأقول لك أن تضع هذا المسدس جانبا الآن!

Söylediğini duydum ve sana söylüyorum hatalısın.
أسمع ما تقوله وأقول لك إنك مخطئ

Bende nasıI görünürler diye ve sana şunu söyleyebilirim.
أود أن أعرف كيف يبدو ذلك... وأقول لك إن الأمر معيق جداً للحركة

Siz şimdi ABD topraklarında, Ben federal hükümet, ve sana söylüyorum ... anlaşma olduğunu.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن، وأنا أمثّل الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذه... هي الصفقة.

Gözlerine bakmak ve sana kızımı... özlediğimi söylemek istedim.
أراك وأقول لك إنني أفتقدها

Elinde silah olan adamım ve sana Crystal'ın bir daha buraya dönmeyeceğini söylüyorum.
-هل أنت ... أنا الذي يحمل البندقية وأقول لك أن (كريستل) لن تعود هنا أبداً

ve sana söylüyorum, Alfred.
-أجل وأقول لك يا (ألفريد)

- Bir doktor olarak sana diyorum ki...
الآن أنا دكتور وأقول لك .. ماذا؟