"وأكثرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Muhtemelen şimdiye kadar yazılmış ilk ve belki de tek en çok satan ekonomi kitabı olabilir.
وهو أفضل الكتب وأكثرها مبيعًا بين التي كتبت يومًا عن الاقتصاد.

İlk ve en açık sebebi biz onlardan öyle yapmalarını istiyoruz.
حسنًا، أول سبب وأكثرها وضوحًا... هو لأنه هذا ما نطلبه منهم.

Yapılan olağanüstü yenilikleri birlikte gördük, ve çoğu bu odadan geliyor. Polis tahmin analizleri ile meşgul oluyor.
رأينا أمثلة هنا لإبداع هائل، وأكثرها نبع من هذه القاعة، الشرطة تعمل في اتجاه التحليل الإستنبائي.

Bu Antarktika'ya bir yolculuk, bir keşifti, dünyadaki en soğuk, en rüzgârlı, en kuru ve en yüksek rakımlı kıtaya.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

Çünkü, bazı en iyi ve en insancıl tıbbın hastaları insan olmayan doktorlar tarafından uygulandığı ortada.
لأنه يتضح أن بعض أفضل الأدوية وأكثرها إنسانية يقوم به الأطباء الذين يكون مرضاهم ليسوا بشراً.

Asteroidler bizim en eski ve sayıca en fazla olan kozmik komşumuzdur.
تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا.

İşin, o kitapçıya girip en iyi ve en kârlı kitabı bulmadan çıkmamak.
عملك هو دخول تلك المكتبة ولا تعود حتى تجد أفضل الكتب وأكثرها ربحًا هناك

Bilim kurgu ayrıca siyasi yazı tarzının en etkili ve en önemli biçimlerindendir.
الخيال العلمي أحد أعظم أشكال الكتابة السياسية وأكثرها تأثيرًا.

Fakat saldırılar, tarihteki en büyük ve en karmaşık deniz savaşına neden olacaktı.
لكن الأجتياح فجر واحدة من أكبر الأنتصارات البحرية فى التاريخ وأكثرها تعقيداً

Dünya üzerindeki en hızlı ve en sofistike savaş uçağını uçuracaksınız.
أيها الرائد سوف تقود أسرع الطائرت الحربية وأكثرها تطوراً على وجه الأرض

Fakat en zorlu çekimin gerçekleşmesi 4 ayrı film ekibi Fransız bir yatçı ve Savunma Bakanlığı'nın işbirliği ile mümkün olabildi.
لكن أصعب اللقطات وأكثرها طموحاً تضمّنت أربع فرق للفيلم صاحب يخت فرنسي شهير ووزارة الدفاع

Derinlerde, okyanusların en büyük ve saldırgan denizyıldızlarından biri yaşar.
يخرج من الأعماق إحدى أضخم نجوم البحر وأكثرها عدوانية في المحيط.

Şanslıyız ki her yerde ipuçları var ve en önemli olanı hemen başımızın üzerinde duruyor.
. لحسن الحظ الأدلة في كل مكان . وأكثرها أهميه فوق رؤوسنا تماماً

Yangın çıkartıcı bir gereç üretmenin en etkili ve basit yollarından birisi ilk iş olarak alüminyum ile alçıyı karıştırmaktır.
من أسهل الطرق وأكثرها فاعلية لصنع جهاز حارق تبدأ بخلط مسحوق الألمونيوم مع بعض الجص

İtalya'nın başkenti Roma ülkenin en büyük ve en kalabalık şehridir ayrıca 2,7 milyondan fazla insan yaşar.
روماهيعاصمةايطاليا وأكبر المدن مساحة وأكثرها سكاناً ويوجد بداخلها أكثر من 2.7 مليون مقيم

Dünyada çok nadir bulunur ve en zehirli olanıdır.
واحد من أندر العقارب في العالم وأكثرها سماً

Kül bulutu, Britanya ve Avrupa semalarında yayıldıkça uçakların dünyanın en aktif havalimanlarında mahsur kalmasına yol açıyor.
مما ترك الاف الطائرات تختنق في مدرجات أكبر المطارات وأكثرها ازدحاماً

Orkideler, dünyada çiçek açan ilk bitkiler arasındaydı ve bugün de onlar en çeşitli bitki türü.
زهرة السحلبية كانت من أولى أنواع الزهور التي ظهرت على الأرض وأكثرها تنوعاً

Evrendeki en basit ve en yaygın atom hidrojendir.
أصغر الذرات وأكثرها وفرة في الكون هي ذرة الهيدروجين

Senin hayatının en heyacan verici gecesi ve benimkinin en sıkıcı gecesi gibi.
وكأنها أكثر الليالي إثارة لكِ وأكثرها مللاً بالنسبة لي