"وأكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahası
• ve daha
• bunun da ötesinde
• Daha da fazlası
• daha fazlası var
• Ama daha da önemlisi
• fazlasını

Ne kadar para kazanırlar? Kime oy verdiler ve dahası...
ومقدار ما يكسبون من المال، وكيف يُصوّتون، وأكثر من ذلك.

Yani ölü vücutları saklayacağız diye ölümü gözardı ediyoruz ve yaşamı zehirliyoruz. Ve dahası çevreye zarar veriyoruz.
ولذا عند محاولات حفظ جثثنا، فإننا ننكر الموت، نسمم الحياة وأكثر من ذلك نلوث البيئة.

Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

Çıktığı yerde daha fazlası var.
وأكثر من ذلك حيث جاء هذا من.

Ama daha da önemlisi onların tehlikeli olmaları.
وأكثر من ذلك إنهم خطيرون

Bunlar, şu anda müzik, heykel, resim, şiir ve daha fazlasını üretmekte olan makine yaratıcılığı girişimlerinin merkezinde yer alan dinamolar.
هؤلاء هم المولدات في قلب الخطوة الأولى لإبداع الآلة الذي يخلق الموسيقى، والمنحوتات، واللوحات والشعر وأكثر من ذلك.

dahası, hep aynı bölgede avlanıyor.
وأكثر من ذلك, انها تظهر للقدوم الى نفس البقعة للصيد

dahası, ihtiyacımız olan şeyin tam önünde durduğuna inanıyorum.
أنتَ تكذب وأكثر من ذلك , أصدق بأن تقف أمام الشئ الذي نحتاج إليه

Tahminim zatürreesi var, iki ciğerinde de, dahası da belki.
تخميني أنه مُصاب بإلتهاب رئوي، فى كلتا الرئتين، وأكثر من ذلك

Farklı bedenleri, cinsiyet dışavurumları, inançları, cinsellikleri, sosyal tabakaları, yetenekleri ve daha pek çok şeyi olan insanlarız.
نحن بشر أجسامنا وسماتنا الجنسية وأقدارنا ونشاطاتنا الجنسية وخلفياتنا الاجتماعية، وقدراتنا مختلفة، وأكثر من ذلك بكثير.

O günün hatırası oldukça açık ve daha da fazlası.
الذاكرة أوضحت ذلك اليوم جداً وأكثر من ذلك بكثير

ve daha da fazlası, iyi ve nazik bir insanım.
وأكثر من ذلك أنا رجل جيد و لطيف

- Hayır çok daha fazlası var.
- لا، وأكثر من ذلك.

Ama daha da önemlisi kanını istiyorum.
وأكثر من ذلك... أريد دمائك

Performans akçesi sizden istenileni ve biraz daha fazlasını verdiğinizde oluşur.
ودقة الأداء هي الدقة التي تنشأ من خلال تقديم الذي طُلِب منك وأكثر من ذلك قليلًا.