"وأكره أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç istemem
• nefret ederim
• hoşuma gitmiyor ama

Görüyorum ki burada muhtemelen kayıtsız çalışan işçileriniz var ve başınızın belaya girmesini hiç istemem.
أرى أن لديك بعض العمال غير الموثقين هنا في فنائك وأكره أن اسبب لك أي مشكلة

Çünkü o kravatın çok pahalı görünüyor ve fiyakanı bozmayı hiç istemem.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

Onu uçurumdan aşağı itmek zorunda kalıp da bununla yaşamanı görmeyi hiç istemem. Amacın ne kadar yüce olursa olsun.
إنّك ستلقين به للتهلكة وأكره أن تحملي هذا الذنب بغض النظر عن نُبل هدفك.

...çoğu yönünü benimsemiş durumda olsam da, herhangi birinin bunu bilmesinden nefret ederim.
ياللتلوَث التي تسلكها ربَة المنزل وأكره أن يعرف أحد بهذا

Geç oldu, söylemekten nefret ederim ama bir toplantım var.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu iflas etmiş bir iş modelidir. Asla işe yaramaz.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..

Burası benim memleketim, söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu devasa şeyle savaşmak için hayatlarımızı tehlikeye atmanın alemi yok.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Demokrat Parti'nin aynı hatayı yaptığını görmeyi hiç istemem.
وأكره أن أرى الحزب الديمقراطي أن يرتكب نفس الخطأ.

Ve insanlara "Bay Cobblepot sizin paranızı alıyor, sonra da çalışanlarınızı öldürüyor" demeyi hiç istemem.
وأكره أن يقول الناس إن السيد "كابلبوت" يسرق أموالكم ويقتل عملائكم.

Ayrıca, onu Eric'ten ayırmayı hiç istemem. Birbirlerine ihtiyaçları var.
وأكره أن تبتعد عن (ايريك) , إنهما في حاجة بعضهما البعض

Bunun olmasını hiç istemem.
منكَ وأكره أن أرى هذا يحدثُ

Ve senin bunun dışında kaldığını görmeyi hiç istemem.
وأكره أن أراك . . عالقة .

İşe geç kaldım. İşe geç kalmaktan nefret ederim.
لقد تأخرت عن العمل وأكره أن أكون متأخراً عن العمل

Kabul etmek hiç hoşuma gitmiyor ama çocuğun doğru söylediğini düşünüyorum.
وأكره أن أعترفه ولكن أعتقد أن الفتى محق