"وأكلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedik
• yemiştik

Babam akşam eve gelince masaya oturduk ve her şey yolundaymış gibi yemek yedik.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Aynı otelde kaldık, aynı yemekleri yedik.
لقد نزلنا في نفس الفندق وأكلنا نفس الطعام

Biz de öylece...oturduk ve yemeğimizi yedik çocuksa ısrarla zili çalmaya devam ediyordu.
جلسنا مكاننا وأكلنا بينما كان يطرق .. ويطرق

Neyse dışarı çıktık, biraz bir şeyler içtik, kebap yedik sonra direkt kızın evine gidip vuruşmaya başladık.
خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل

Ufak bir lokantada dondurma ve soslu patates kızartması yemiştik.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

Bir banka oturduk, pizza yedik, soğukta götümüz dondu.
لقد جلسنا على المقعد العام ، وأكلنا بيتزا لقد جمدنا كراتنا في الثلج لقد كان رائعاً

Neden? Çünkü en az yılda bir kez, Pesah Bayramında, kendi hikayemizi anlatıp çocuklarımıza da öğrettik ve ıstıraplı mayasız ekmeğimizi yiyip köleliğin acı bitkilerini yedik.
لماذا؟ لأنه مرة في كل سنة، في مهرجان باسوفر، نروي قصتنا ونعلمها لأطفالنا وأكلنا خبز المحنة غير المخمر وتذوقنا أعشاب العبودية المرة.

Bir restoranda durduk birkaç sandviç sipariş verdik ve arabada yedik.
توقفنا عند مطعم... وطلبنا وأكلنا الشطائر في السيارة.

Sonra bereler kafamızda, hamburgerlerimizi yedik.
وأكلنا الشطيرة وارتدينا القبعات حسناً

İki kahve içip, iki tane tatlı yedik!
احتسينا قهوة وأكلنا كعكتين بالكامل

Yüzdük. Tenis oynadık. Öğle yemeği yedik.
سبحنا, ولعبنا التنس وأكلنا الغداء

Yeah, then we can explain how we dumped him in a trunk, sonra cheeskek yedik,ve ormana gömdük deriz.
أجل ، ومن ثم يمكننا إخبارهم كيف تخلصنا منه في صندوق ! وأكلنا البعض من كعكة الجبن ، ودفناه في الغابة

- Harika! Babam beni yemeğe götürdü, tavuk kanadı yedik.
أخذني أبي لتناول الغداء، وأكلنا أجنحة الدجاج...

Babamla ağaca tırmanıp portakal yedik.
أنا وأبي تسلقنا شجرة بلوط وأكلنا برتقال

Birkaç defa da yemek yedik. Hepsi bu kadar.
وأكلنا معا عدة مرات هذا كلّ شيء

Birlikte yemek yedik.
تصافحنا وأكلنا معًا.

Beni içeri aldı ve yemek yedik.
فدعتني للداخل, وأكلنا

-Onları öldürdük ve yedik.
لقد قتلناهم وأكلنا أكبادهم

Sonrasında akşam yemeği niyetine pamuk şeker yemiştik, sen de benim için su tabancası yarışında pelüş domuz kazanmıştın?
وأكلنا "حلوى القطن" في بالعشاء ثمّ فزت بخنزير القطن في لعبة سباق الأحصنة؟

Bir ay krallar gibi yemiştik.
وأكلنا مثل الملوك لأشهر هل تذكر؟