"وألف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce
• ve bin
• pelüş

Ortalama 1 milyon görüntülenme sayısına ulaştı binlerce yorum ve paylaşım yapıldı ve ben kendimi çok benzer bir şahitliğin içinde buldum.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

Popülasyonlar patlama yapar, yüzlerce, binlerce hatta milyonlarca katı.
ينفجر التعداد السكاني مائة ضعف وألف ضعف، ومليون ضعف.

Şimdi, binlerce yeni dünya ve binlerce yeni güneş sistemi yapın ve bırakın koşsunlar.
الآن، قم ببناءألف من العوالم وألف من المجموعات الشمسية ودعهم في فلك يسبحون.

Küçük bir zıpkıncı, 40, 40, evet 40 sene ve bin deniz seferi önce.
فتىً رمّاح صغير بـ40، نعم 40 عاما، وألف رحلة صيد مضت

O ve bin soylu daha. Her yerde görevliler ve büyük ihtimalle askerler de olacaktır.
, هو وألف أرستوقراطين أخرين . سيكون هناك حراس فى كل مكان , جنود إيضاً

Orada pelüş oyuncakçı var.
هناك أكثر من البناء وألف بين الدب.

Benim, ve Amerika'daki binlerce polis için.
أنا وألف شرطي ذو رتبة من جميع أنحاء أمريكا

Amerika'nın en üst düzey binlerce polisiyle beraber olacaktım.
أنا وألف شرطي ذو رتبة من جميع أنحاء أمريكا

binlerce şeytandan. Tıslayan binlerce yılandan. On binlerce kara kurbağadan bahsettiler.
إن ألف شيطان وألف ثعبان يفحّ وعشرة آلاف علجوم متورّم

binlerce kilometre ötede ise, tek bir kişi günde 800 ila
آلاف من الكيلومترات من هنا آلاف الكيلومترات من هنا يستهلك بين ثمان مئة وألف ليتر من الماء

Onu yapmak binlerce adamla bile 5 yılımızı aldı.
إحتاجت 5 سنوات وألف رجل لبناء معبدها.

Güne başlarken imkansız olan şeyleri bile başarabileceğimizi düşünüyordum ama günün sonunda sokaklarda yürürken düşüp ölecek bir hastam ve okuyamayacak binlerce Afrikalı çocuktan başka bir şeyim yok.
وقد بدأت هذا اليوم معتقدة أنه بإمكاننا تحقيق المستحيل والآن على الأرجح سأنهي اليوم بامرأة ميتة في الشارع وألف طفل أفريقي لا يمكنهم القراءة

binlerce yakut bazen daha fazlası
وألف ياقوتة ، أو يزيد

Evet. binlerce kez evet.
‫نعم، وألف مرة نعم.

Sonra yüzlerce ve binlerce defa daha.
ومائة وألف أكثر"

Ve Arapça'da 'hayır' demek için biz 'hayır ve bin kere hayır' diyoruz.
وباللغة العربية، لقول "لا، نقول "لا وألف لا".

Sadık hizmetinize karşılık her birinize toprak ve bin dinar vereceğim.
أرض وألف ديناري لكل رجل فيكم لتنضموا إلى خدمتي بإخلاص!

"ve bin yıl bir gündür." Kutsal kitapta böyle yazıyor.
وألف عام سوى يوم" أنا أقتبس من الكتاب المقدس

Üç düzine manken ve bin şişe votka içeriyor mu?
أيتضمن عارضات وألف مشروب كحولي؟

Adamı, bir tane Rolex ve bin dolar nakit için mi saldırıp sakat bıraktık?
لقد هاجمنا وتصببنا بإعاقة رجل من أجل ساعة (روليكس) وألف دولار؟