"وألقي التحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merhaba demek
• ve merhaba de
• selam vereyim
• merhaba diyeyim

Dışarıda arabanı gördüm, bir merhaba demek istedim.
حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية

Anne babasıyla tanışıp merhaba demek istiyorum ve seni kaçta alıcağımı öğrenmek.
أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة

Gel ve merhaba de.
تعال وألقي التحية.

Hadi Aiden, gel buraya ve merhaba de.
تعال يا (إيدن) تعال وألقي التحية

Bu civardan geçiyordum da bir uğrayıp selam vereyim dedim.
كنت بالجوار، لذا فكرت بأن آتي وألقي التحية.

Düşündüm ki hazır yakınlardayım bir uğrayıp merhaba diyeyim.
فكرت بما أنّي مررت في الحي، يجب أن أتوقف وألقي التحية.

Şehirde işlerim vardı, ben de uğrayıp bir merhaba demek istedim.
لديّ عمل في المدينة، فقلت لما لا أمر وألقي التحية

Bir süre hayatınızda olacağım için uğrayıp bir merhaba demek istemiştim.
إعتقدت فحسب أني سأمر وألقي التحية يبدوا أنني سأكون في حياتكم لبعض الوقت الآن

Annemi ziyarete gelmiştim ve gelmişken size de merhaba demek için uğradım.
كنت أزور أمي وقررت أن أمرّ وألقي التحية

Buralardaydım ve uğrayıp selam vereyim dedim.
كنت في الحي ففكرت أن أمر عليكم وألقي التحية.

İlk iş günüm, bir selam vereyim dedim.
إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية

İş yerinden biri burada çalıştığını söyledi, ben de bir uğrayıp selam vereyim dedim.
شخص ما من المكتب، قال بأنكِ تعملين هنا، لذا قلت لنفسي... أزورك وألقي التحية عليكِ.

- Dur, ben de gelip, bir merhaba diyeyim.
-انتظري، سأصعد معك وألقي التحية