"وأمرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• söyledi

Silahı bana doğrulttu ve arabaya nişan aldı.
وجه البندقية إلي وجهي وأمرني بأن أبقي في السيارة

Arabasını yanaştırdı ve evime zorla girdi ve banka kasasının anahtarını istedi.
لقد ركن سيارته وارغمني على الدخول إلى منزلي وأمرني ان أعطيه مفتاح قبو البنك

Polis olduğunu ve arabaya binmemi söyledi.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

ve bana onu ormanda saklamamı söyledi neden emre itaat etmedin?
وأمرني بترك الطفلة في الغابة. ولماذا عصيت الأمر؟

Döndüğünde üzgündü. Turizmcilere, imza parasını geri vermemi söyledi.
عاد مُتضايقاً بشدّة، وأمرني أن أعيد للسيّاح مُكافآتهم المُوقعة.

Sen doğduktan sonra babam gerçeği öğrendi ve ikinizi de terk etmemi söyledi.
وبعد ولادتك, إكتشف والدي الحقيقة وأمرني برميكما كلاكما بعيداً.

Bir keresinde babam beni yakalamıştı ve bir daha oraya inmememi söylemişti, hatırlıyor musun?
أتذكر حين ضبطني أبي ذات مرة وأمرني بألّا أعود إليه مجدداً أبداً؟

Kâhyanın parşömene ihtiyacı vardı ve getirmemi istedi.
ولكن المُنظم كان بحاجة للأوراق وأمرني بإحضارها

Sonra da beni yataktan attı ve gitmemi söyledi.
ثم ركلني خارج السرير وأمرني بالرحيل

Sonra Edgar laneti öğrendi ve seni öldürmemi emretti.
أدجار عرف عن اللعنة وأمرني بقتلك.

Beni aşağıya indirdi ve kafamı okşayıp, eve gönderdi.
أوقعني على رأسي وأمرني أن أذهب الى بيتي

Sonra, tuğamiral beni aradı ve serbest bırakmamı emretti.
العميد اتصل بي.. وأمرني بأن أخلي سبيله.

Aramaya ve daha fazlasını yapmamı istemeye devam etti.
واصل الإتصال بي وأمرني بفعل المزيد

O öfkeyle Darken Rahl öz babasını öldürdü ve bana, cesedi ortadan kaldırmamı emretti.
في ثورة غضبه، قام دركن رال) بذبح والده) وأمرني بالتخلص من الجثة

Amanda kontrolü almadan hemen önce bana bir kutu verdi ve kaçmamı söyledi.
قبل أن تتولى (آماندا) الأمور أعطاني الصندوق، وأمرني بالهرب

Sonrasında geldi, Penelope ve benim gitmemi istedi. Hannah ile kendisinin ilgileneceğini söyledi.
من ثمّ جاء وأمرني أنا و(بينيلوبي) بالرحيل، وأنّه هُو سيُعالج أمر (هانا).

Daniel Faraday ambarın kapısını çaldı ve bana Oxford'a gitmemi söyledi.
طرق (دانييل فاراداي) باب الحجيرة وأمرني بأن أقصد (أوكسفورد)...

Bana eğer biri yoluma çıkarsa bununla vurmamı söyledi.
وأمرني حالما يعترضنا أحدٌ، أن أقوم بإرداءه.