"وأمريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika
• ve ABD
• Amerikalılar

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

Bu da farki olusturuyor. Kuzey ve Guney Amerika arasindaki.
إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

İngiltere ve ABD, Stalin'in metotlarının kanıtlarını görmezlikten gelmeyi seçti.
قررت بريطانيا وأمريكا تجاهل هذه الأدلة الدالة على أساليب ستالين

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Evet, tamamen saçmalık ama Amerikalılar bundan hoşlanırlar ve şu anda burada yaşıyorsunuz bu yüzden yapmanız gereken de bu.
أجل، إنه أمر سيئ، لكن الأمريكان يحبون ذلك وأمريكا حيث تعيشون الآن، لذلك هذا ما عليكم فعله

Fakat bu görüntü genelde İngiltere, Avrupa ve Amerika'da çöpleri karıştırdığınızda karşılaşacağınız manzara.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.

2011'de, Afrika, Asya ve Latin Amerika'da... ...doğal kaynak ihracatı yardım akışlarını 19'a 1... ...geçti. On dokuza bir.
في عام 2011، صادرات الموارد الطبيعية تدفقات المعونة تفوق بما يقرب من 19 إلى واحد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

Bu, şimdinin parası ile Avrupa ve Amerika'nın toplamından daha fazla.
وذلك أكبر من أوروبا وأمريكا مع بعضهما في وقتنا الحالي

Afrika kıtasının büyük bölümü, Avrupa, Asya'nın büyük bölümü, Arjantina hariç Güney Amerika, hepsi net kalori ithalatçısıydı.
معظم قارة إفريقيا، أوروبا ومعظم قارة أسيا، وأمريكا الجنوبية باستثناء الأرجنتين، كانوا مستوردين للسعرات الحرارية.

Gördüğünüz gibi Afrika ve Latin Amerika endüstrileşmeden şehirleşiyor.
بعض الأجزاء من أفريقيا وأمريكا اللاتينية تتمدن قبل أن تصبح صناعية.

Bu gerçekten Çin'i ayrı bir zihniyet olarak tanımlıyor, Çinlilerin, örneğin Avrupa ve Amerika'daki insanlar gibi ayrı bir zihniyeti var.
وهذا ما يميز الصين كعقلية مستقلة، الصينيون لديهم عقلية مستقلة، كما يقول الناس في أوروبا وأمريكا.

Pasifik levhası, Juan de Fuca.. Kuzey Amerika, Güney Amerika.
وخوان دي فوكا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية

Silahları Meksika'ya, Orta Amerika'ya götürüyorlar...
. إنها ترسل إلى المكسيك وأمريكا الوسطى إلى الإرهابيين وما شابه

Orta doğu ve Orta Amerika'daki isyan ve devrimleri ilerletmek adına geniş ölçüde yatırım yaptık.
لقد إستثمرنَا على نطاق واسع في الشرق الأوسط وأمريكا الوسطى للتَرويج للتمرّدِ والثورةِ.

Yurtdışında yaşamaya en az istekli olanlar Rusya, Almanya ve ABD'de.
الدول الأقل حركة هي روسيا وألمانيا وأمريكا.

Suriye ve ABD arasında gerilen sinirler dolayısıyla Suriye hükumetinden iki gazetecinin derhal infazını isteyen sesler yükselmesi sürpriz değil.
مع تصاعد التوتر بين سوريا وأمريكا غير مستغرب أن تتصاعد الدعوات داخل الحكومة السورية للإعدام الفوري للصحافيان

En iyi arkadaşla alışveriş. Birleşik Krallık ve ABD oluyor.
بيع منزل مع افضل صديق وهذا يعني بريطانيا وأمريكا

İngiliz ve Amerikalılar, Long Island'ı almak için güçlerini ortaya koyuyorlardı.
الآن, كأنت بريطانيا وأمريكا تبني معركتها للقتال على لونغ أيلاند.

Amerikalılar çok uzakta.
وأمريكا ماتزال بعيدة