"وأمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesi
• annesiyle
• annesinin
• ve annesini
• annesini de

Babası yine kaçtı. annesi hafta sonu için şehir dışına çıktı.
والدها هرب ثانية , وأمها تقضى العطلات فى المدينة بعيداً عنها

Annesine söyledi. annesi bana bağırdı ben de kızıma bağırdım, ve evden kaçtı.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

Bir kız ve annesi 1303 numaralı dairede yaşıyor. Kimseyi yanlarında istemiyorlar.
ثمة فتاة وأمها تقطنان الشقة 1303 لا يريدان لأحد أن يشاركهما الشقة

annesiyle beraber onu bir sürü uzmana götürdük.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين

Ve onun da annesi karides pişirirmiş ve onun da annesinin annesi karides pişirirmiş.
وأمها كانت تطهو الجمبرى وجدته كانت تطهو الجمبرى أيضاً

Gerçekten üzgün olduğum tek konu, kızımı ve annesini utandırmamdır.
الشيء الوحيد الذي أنا آسف لأجله هو إحراج ابنتي وأمها

ve sakin olmalıdır ve annesi ya da babası ya da büyükleri tarafından alınan kararları hiç hoşuna gitmese bile kabul etmelidir.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.

Babası Theon, başarılı bir Yunan matematikçi ve astronomuydu; annesi ise bilinmiyor.
وكان أبوها، ثيون، صاحب منجزات في الرياضيات الإغريقية، وعالم فلك؛ وأمها غير معروفة.

Annem ve annemin annesi bana hediye bıraktılar.
أمي تمتعت بالموهبة, وأمها كذلك. كان لكل منهما الموهبة.

annesi ve babası, cesedini ağaca asılı bulmuş. - İçi dışına çıkmış.
أبوها وأمها وجدوها معلقة على شجرة مجاورة للبيت بالخارج

Tüm bu skandallardan ve... iflastan sonra karım ve annesi en doğrusunun buraya taşınmamız... olduğuna karar verdiler.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Karımın annesi ve ben buraya taşınmanın en dogru yol olduğuna karar verdik.
زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Kız bir arkadaşıylaydı ve annesi Ben Franklin Parkına yakın oturuyor.
فتاة كانت مع صديقة لها وأمها في شارع بن فرانكلن

Görünen o ki babası onu lanet olsaı kötü yönde kullanmış, ve annesi onu durdumamış ya da durduramamış.
ويبدو بأن أباها كان يسيئ معاملتها بشدة وأمها لم تكن تستطع أو لم ترد إيقافه

Kız kardeşi Gimade ve annesi Akawo hala onu arıyordu.
إن أختها جيماد وأمها اكاو مازالتا تبحثان عنها

Ama annesiyle onda dinleme geni eksik.
أعتقد بأنها وأمها تفتقدان إلى حس الإستماع

Liz'in annesiyle birkaç yıl önce boşandık ve onun için bu dönem çok zor oldu.
أنا وأمها تركنا بعضنا منذ بضع سنوات وهذا كان صعب جداً عليها

Unutma, bu buluşma Clair, kızkardeşi ve annesinin savaş baltalarını gömüp birbirlerini yeniden keşfetmeleri için bir fırsat olacak.
أذكر إن هذا تعلمته كلير من أختها وأمها حتى يستطيعوا فتح قلبوبهم

Ben onun ve annesinin zırıltısını dinlerdim.
تعودت الجلوس، والإستماع إليها وأمها الثرثارة

Kız arkadaşı ve annesini öldürmekle suçlandığını söylemiştin.
لقد قلت أنه مدان بسبب قتله لحبيبته وأمها

Ama Bayan Satterthwaite'ın Alman spa merkezinde oldukça toparlandığını bilmelisin, ve ben, bir veya iki gün içinde Sylvia ve annesini getirmeye gidiyorum.
لكنك يجب أن تعرف بأن السيدة ساتيرثويت تتعافى كثير في منتجعها الصحي الألماني وأنا اتوقع أن أذهب أكثر في يوم أو يومين لجلب سيلفيا وأمها إلى البيت

Clary ve annesini de yemeğe çağırmalıyız.
وكنت أفكر في دعوة "كلاري" وأمها على العشاء.