"وأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• falan
• şeyleri

LP: Şu an geldiğimiz nokta Youtube'da kedileri anlamak ve bunun gibi şeyler, örneğin ses tanımayı daha ileriye taşımak.
ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت.

Bunun hakıındaki en kayde değer şey ise bize yeni bilgileri anlamak için yeni bir yol vermesi ki bunlar daha önce görmediğimiz şeyler.
لكن الأمر المذهل في كل هذا هو أنه يقدم لنا طريقة جديدة تماما لفهم معلومات جديدة، وأمور لم نرها من قبل.

Dijital teknolojide inanılmaz ilerlemelere şahit olduk, FaceTime ve benzeri şeyler.
لقد شهِدنا تطور خيالي في التكنولوجيا الرقمية مثل فيس تايم، وأمور مشابهه.

Türbanlı adamlar kamyonetleriyle oraya gelip gidiyor falan deriz.
نعم، الرجال في العمائم وُيجرّون من الشاحنات وأمور كهذه.

Benim fikrime göre, evet, bu sürece kılavuzluk eden yüce bir ruhani güç var ve bu gibi şeyler şans eseri olmaz.
لذا فأنا مع الرأي القائل بنعم، توجد هذه القوة الروحية العظيمة المسيِّرة للعملية وأمور كهذه لا تحدث بالصدفة.

Elektrikli aletler ilgimi çekiyormuş gibi yaparım... o arabaların birbirini kovaladığı aptal filmler... ve büyüdüğün zaman sana söyleyebileceğim şeyler.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Günlerdir seni arıyor. Kapının altına zarflar koyuyor. Bunun gibi şeyler.
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Sadece biraz astronomi ödevi bilirsin işte... sayılar ve hesaplar, yani henüz anlamadığım şeyler, ama anlamaya başlıyorum.
،فقط بعض أمور الفلك ووظيفة منزلية كما تعرف أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك

Ve başka bir adamın bebeğine göz kulak olduğun için ve sen hastanedeyken seni bıraktığım için ve tüm diğer şeyler için.
ولانجابي أيضاً طفل رجل آخر ولهجرك بينما كنت في المستشفى وأمور أخرى

Vandallık, sprey ile boyama, grafiti gibi çirkin şeyler.
التخريب ، الرش بالطلاء، الكتابة على الجدران ، وأمور قبيحة

O kitap her şeyi çözecek. Kitap hep değişiyor, yeni şeyler yazılıyor, eskileri siliniyor.
الكتاب دوما ً يتغير أمور جديدة تُدون وأمور قديمة تُمحى

Kanda olan bir şey. Sağlık sorunları gibi şeyler.
ما لم تكن المسألة متعلقة بمشاكل في الدم والصحة وأمور كهذه

Ne tuhaf şeyler, akıl sır almıyor sübhanallah!
‫وأمور غريبة‬ ‫دماغي لا يستوعب ذلك، سبحان الله‬

# Bir şeyler, bir şeyler, tarihten bir şeyler, gene bir şeyler. #
* أمور , أمور , أمور وأمور * * تاريخ وأمور وأمور *

Yani sorunları olduğunu biliyorsun. Uyuşturucu gibi şeyler.
لذا أنت على علم بمشاكله مخدرات وأمور أخرى

Fikirler. Resimler ve gazetelerden kestiğim şeyler işte.
أفكار، صور وأمور أقتطعها من الصحف، كما تعلم؟

Çok fazla motor vardı, bilirsiniz, eklemleri hizalama ve o tür şeyler. Bu yüzden mekanik bir işleyiş sentezlemeye kadar verdik,
لكي - كما تعلمون - لإستقامة الروابط بين القوائم وأمور من هذا القبيل لذا قررنا أن نولف ميكانيكية معينة

Yani, saldırıları falan duyuyorduk.
كما تعلم، سمعنا عن السّارقين وأمور كهذه.

Neyse, seninle konuşmayı, takılmayı falan cidden seviyorum.
على أي حال, انا احب التحدث إليك والتسكع معك وأمور أخرى

Evet ama orada bilgisayarlar, ışıklar falan var.
نعم , لكن ذلك الكهف به حواسيب وأضواء وأمور

Aranızda onunla içkisini ve başka şeyleri paylaşan birileri olmalı.
رغم ذلك، فلابد وأن من بينكم من شاركه الشراب وأمور أخرى