"وأنا أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de sana
• Ve ben de
• Ve sana diyorum
• söylerken kendimi

Ben de sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Ben de sana alakasız olduğunu söylüyorum.
بأحداث اليوم وأنا أخبرك أن هذا الأمر ليس له علاقة بأحداث اليوم

- Ben de sana gitmem diyorum! - Martha! Bu bir emirdir!
وأنا أخبرك أنّي لن أذهب - هذا أمر يا مارثا -

Ve Ben de sana ondan uzak durmanı söylüyorum.
وأنا أخبرك أنه عليك أن تبتعد عنه

Ve sana diyorum ki; kovuldun sürtük!
وأنا أخبرك يا حقيرة، أنتي مطرودة

Bunu söylerken kendimi gayet rahat hissediyorum. Çünkü ne istediğimi bilecek yaştayım.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Ben de sana diyorum ki hassas konular uzmanlık alanım.
وأنا أخبرك أنا متخصص في مثل تلك الأمور

- Ben de sana bunun bir önemi olmadığını söylüyorum.
وأنا أخبرك أن ذلك لم يعد مهمًا.

Ben de sana yarına alacağını söylüyorum.
وأنا أخبرك أنك ستحصل عليها غداً

Ben de sana eğer seninle geri dönersem ben öleceğim diyorum.
وأنا أخبرك إذا عدت إلى هناك، سأموت.

Ben de sana diyorum, çocuktu sadece.
وأنا أخبرك أنّه كان طفلاً.

İstediğim gibi yapamıyorum! Ben de sana "evet, yapabilirsin" diyorum.
وأنا أخبرك أن بوسعك هذا

Ve ben de bir polis olarak başka bir seçeneğimin olmadığını söylüyorum.
وأنا أخبرك كشرطية ليس لديَّ خيار

Ve ben de size söylemek zorundayım ki, Bay Dickinson, önlem olarak Britanya'ya zeytin dalı uzatmak büyük bir budalalıktır.
وأنا أخبرك سيد (ديكنسون) إنكم تقدمون غصن الزيتون للبريطانيين، هذا دليل كافي على البلاهة

Bunu sana söylerken kendimi çok kötü hissediyorum.
يصيبني الغثيان وأنا أخبرك هذا.