"وأنا أردتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim

House Wilson'a söylemiş. Bende House'un gününü berbat etmek istedim.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Ve ben sana çıkma teklif etmek istedim fakat cesaretimi kaybettim.
وأنا أردتُ طَلَب منك الخروج معه وأنا فَقدتُ عصبَي.

O yüzden bunu anladığımı göstermek ve özür dilemek istedim.
وأنا أردتُ تَشويفك بأنّني أَعْرفُ، وأَنا آسفُ.

Artık sizi incitmeye çalışmayacağımı söylemek istedim.
وأنا أردتُ إخْبارك لَنْ حاولْ إيذائك رجالَ أكثر.

Banka genelde bunun için mektup gönderir, ben sana kendim söylemek istedim.
البنك عادةً يبعث رسالة وأنا أردتُ أن أخبرك شخصياً.

Bu belgelerde imzanız olduğundan emin olmak istedim.
وأنا أردتُ التَأْكيد من الحصول على توقيعِكَ على هذه الوثائقِ.

Selam, önemli bir haberim var ve ilk size söylemek istedim.
يا، موافقة! حَصلتُ على بعض الأخبارِ الكبيرةِ وأنا أردتُ إخْبارك رجالَ أولاً.

O yüzüğü ne kadar çok sevdiğini biliyorum o yüzden iyi bir şey yapmak istedim.
حَسناً، أَعْرفُ كَمْ تَحبُّ تلك الحلقةِ... وأنا أردتُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيفُ.

Ve ona nasıl göründüğümü göstermek istedim.
وأنا أردتُ تَشويفه الذي أَبْدو مثل.

O kızlar için de adalet yerini bulsun istedim.
وأنا أردتُ عدالةً لأولئك البناتِ.

Burada olduğunu duydum ve seni görmek istedim.
سَمعتُ بأنّك هنا وأنا أردتُ رُؤيتك

Meşakkatli bir dönemdi ve ben her şeyi geride bırakmayı istedim işte.
...كان وقتاً عصيباً, وأنا أردتُ فقط نسيان ذلك كلّه

- Yardım etmek istedim, ama...
...وأنا أردتُ ذلك، لكن