"وأنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettim

Hakkımızda düşünüyordum, ve gerçekten kendimi hıyar gibi hissettim.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

Hayır, çoğu zaman gördüm,ve şu anki gibi hissettim.
لا؟ رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

herkesin bana acıyarak baktığını biliyordum, ama seni tanıdığımda, farklı hissettim.
وكان كل ما أراه الازدراء أو شفقة ولكن عندما التقيت لكم, وأنا أشعر مختلفة

O kadar kötü hissettim ki sana müthiş bir şey aldım.
أنا أحبك، وأنا أشعر بسوء لدرجة كبيرة، وبواقع الأمر اشتريت لك شيئا مذهلا.

Hayatımda hiç ışık yoktu ama ilk kez karanlığı hissettim.
لم يكن هناك أي ضوء في حياتي ولكن للمرة الأولى، وأنا أشعر بعض الظلام في الحياة.

Hanah okuyunca çok sinirlendi ve ben de kendimi kötü hissettim.
أصبحت غاضبة جداً وأنا أشعر بشكل سيء

Yıllardır bu yara izini içimde hissettim..
لسنوات وأنا أشعر بتلك الندبة بداخلى

Sasha bana her şeyi anlattı ve kendimi aptal gibi hissettim.
ساشا أخبرني بكل شيء وأنا أشعر أني حمقاء

Kendimi pijama partisinde gibi hissettim.
الله، وأنا أشعر وأنا في حفلة النوم.

Kendimi sana yakın hissettim. Ben de kendimi sana yakın hissettim.
أشعر بأنني قريبة جداً منك - وأنا أشعر بذلك -

Bense odanın dışında dikildim. O kadar işe yaramaz hissettim ki kendimi.
بينما وقفتُ خارجَ الغرفة، وأنا أشعر...

dışarı çıktım, platformun üzerinde duruyordum, işaret parmağımı göbek bağımdan aldığım ilk yaranın üzerinde hissettim, sonra etrafında, cerrahımdan aldığım yaranın izi sürülüyordu, sonra düşündüm ki o sokaktaki çocuklar ve bıçaklarıyla olan karşılaşmam beni tıbbi ekibime götürdü ve onların eğitimine yeteneklerine ve her zaman birazcık şans kaosu önlemiş oldu.
وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في الندبة الأولى التي حصلت عليها، من حبلي السري، وحول ذلك، تتبع ندبة الماضي التي حصلت على من طبيبي الجراح، وأعتقد أن ذلك، أن فرصة اللقاء مع هؤلاء الأطفال في الشارع بتلك السكاكين أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم ومهاراتهم ودائما، قليلاً من الحظ يصد الفوضى