"وأنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Benim de
• Bende
• Bence de
• Beni de
• Ayrıca
• zaman biz

Ben de seninle birlikteyim ve bu kartı yazmak beni mutlu ediyor. Pepa.
وأنا أيضاً معك، وأنت لا تدرى حجم سعادتى وانا أراك تكتب هذه البطاقة.

Ben de öyle. O yüzden yemeğe gelmem çok zor.
وأنا أيضاً أتذكر لذلك يصعب علي أن آتي على العشاء

Evet, Ben de. Bir poşet ya da sepet- Ver şu elindekini.
أجل ، وأنا أيضاً ، سنأخذ حزمة أو رزمة ، أعطني إياها

- Bir zincirin olduğunu bile bilmiyordum. - Ben de.
ــ أنا لم أعلم بأن لديك صبر ــ وأنا أيضاً

Aşkın adına bunlar tutuna bileceğin kayıp anlar, Dickie! Ve Benim de!
فى سبيل الحب، أفعالك هذه سوف تؤدى إلى شنقك يا ديكى وأنا أيضاً.

Ben de seni seviyorum ve özledim ve eve gelirsen sabah görüşürüz.
وأنا أيضاً أحبك، وأشتاق إليك، ولو أتيت للمنزل بالوقت المحدد، سأراك بالصباح

Ben de hemen dönerim Wilbur. Görüşürüz! Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır.
وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل

Öyle mi şu tesadüfe bak! Ben de bir süredir içerideydim aynı anda kurtuluyoruz.
وأنا أيضاً , تقريباً فى نفس البلدة أيضاً

Ben de Şikagoluyum. Sizi Şikago'da görmüş gibiyim.
وأنا أيضاً من شيكاغو، لا بد انني رأيتكم في مكان ما في شيكاغو

Adamım, Ben de kaygılandım. Bir sürü derdim var.
وأنا أيضاً قلق يا رجل، فلدي ما يكفيني من المشاكل

Onu Ben de sevmem ama oraya gelip kalkmasını söylemeyeceğim.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Buradan çıkmak istediğini biliyorum, Ben de istiyorum.
أنظري .. أنا أعلم أنكِ تريدين ترك هذا المكان وأنا أيضاً وسنفعل ذلك

Genç bir kız olarak ölecek. Yakında Ben de nalları dikerim.
ستموت شابة، أعلم ذلك وأنا أيضاً سأموت عما قريب

Evet, Ben de öyle. Ama şimdi burada onu taşımak için çok azız.
أجل وأنا أيضاً لكن هناك العديد من الأشياء علينا حملها الآن

Ben de aynı şekilde o harika biraya sevgilerimi gönderiyorum.
وأنا أيضاً أرغب بالتعبير عن إعجابي بهذه البيرة بالذات

Ben de öyleyim, ama onu isteği dışında biriyle evlenmeye zorlayamayız.
وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Ben de. Dün gece ava çıktım.
.. وأنا أيضاً ، لقد ذهبت للإصطياد البارحة

Ama bu aileyi sen değiştiremezsin, Ben de... bundan böyle, geriye yaslanıp gezintinin tadını çıkaracağım.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع. من الآن فصاعداً، سأستريح وأستمتع بالرحلة.

Benim de.Bu doğaüstü şeyleri uzmanlara bırakıp birşeyler içmek için gitmeye ne dersin?
وأنا أيضاً. لماذا لا نترك الأمور الخارقة للمحترفون و نذهب بنزهةٍ ما؟

Erkekler hatalar yapabilir sende hata yaprsın, sende hatta Bende
الناس كلها تخطيء أنت تخطيء هو يخطيء ، وأنا أيضاً

Bence de; bu kadar çok barağa ihtiyacım yok. Kaç tane ağzım var sanıyorsunuz?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

- Beni de. Lütfen telefon hakkımızı alma.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Ayrıca ben toplumu eleştiren bir komedyenim, gerçek bir meslek olduğunu iddia ettiğim bir iş.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.