"وأنا صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben küçükken
• Çocukken
• Gençken ben de

Bir de babamın Ben küçükken yaptığı bu eski salıncak var...
وهناك تلك الأرجوحة الذهبية المزرية التي صنعها لي والدي وأنا صغيرة

Ben küçükken babam bana denizcilik öğretirdi.
أبي كان يأخذني للإبحار وأنا صغيرة

Ben küçükken babamın üstüne işlemediği bir suç yıkıldı.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها

Çocukken, annemle yattığın dönemlerde her gece eve dönemeyecek kadar yorgun olduğunu da böyle söylerdin bana.
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة بينما كنت تعاشر أمي

Buralara Çocukken gelmiştim, ama portakal bahçeleri hatırlamıyorum.
لقد أتيت إلى هنا وأنا صغيرة ولكني لا أتذكر أشجار البرتقال

- Ne? Meksika'daki bütün bu yerler, Çocukken gelirdim.
من بين كل الأماكن في المكسيك, كنت آتي هنا وأنا صغيرة.

- Var. Gençken ben de resim yapardım.
رسمت لوحات وأنا صغيرة

Ben küçükken, babamın üstüne işlemediği bir suç yıkıldı.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

Babacığım! Ben küçükken, babamın üstüne işlemediği bir suç yıkıldı.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها

Ben küçükken, babamin üstüne islemedigi bir suç yikildi.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

Ben küçükken, babamın üstüne işlemediği bir suç yıkıldı.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها

Utandırabileceğim için bilmiyorum söylemeli miyim son gelişimde Ben küçükken, iki çocuk gibi nasıl flört ettiğinizi hatırladım.
هذا مضحك, لا أدري إن كان لابد أن أخبرك وربما قد يحرجك ما سأقوله ولكن عندما أتيت قبل قليل تذكرت وأنا صغيرة عندما كنت أستمع لكما وأنتما تمارسان الحب

Babam Çocukken bir çok kez buraya getirirdi.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

Çocukken ailemle kampa geldiğimizde bulmuştum.
وجدته عندما كانت عائلتي تقوم بنزهة تخيم هُنا وأنا صغيرة.

Çocukken bana yaptıkları için annemi de affetmeliyim.
يجب أن أسامح أمّي كليا لكلّ الهراء التي فعلته لي وأنا صغيرة

Çocukken her zaman bodrum katımızda arkadaşlarımla özel kalemcilik oynardım.
وأنا صغيرة كنت ألعب دور أمينة الصندوق مع أصحابي في القبو طوال الوقت

Çocukken doktor olmak istiyordum.
كنت أتمني وأنا صغيرة أن أكون دكتورة

Çocukken bu diziye bayılırdım. "Bir Akıl Okuyucuyla Evliyim". Dalga geçiyorsun.
هذا المسلسل الذي كنت دائما أحبه وأنا صغيرة "أنا تزوجت قارئ العقل"ـ